Traduction de «good what went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

extend beyond what serves the public good
outrepasser ce qui a servi le bien public

What is a good manager? - The employee perspective
Qu'est-ce qu'un bon gestionnaire? Le point de vue des employés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is reminiscent of what went on a year ago with the marine act, Bill C-9, essentially a good piece of legislation that was seriously flawed in a couple of places with regard to financing.
Cela me rappelle ce qui s'est passé, il y a un an, avec le projet de loi C-9, Loi maritime du Canada, qui était bon en substance, mais qui contenait à quelques endroits de sérieuses lacunes au sujet du financement.

So what the perception of the Canadian delegation is—that they're noble and good—is not what the other delegations think, and certainly many of us who were there as Canadian NGOs were simply appalled by what went on.
Par conséquent, si la délégation canadienne pense jouir d'un grand respect, ce n'est pas ce que pensent les autres délégations et un grand nombre d'entre nous qui étions là-bas comme ONG canadiens étaient tout simplement sidérés de voir ce qui se passait.

I can tell you that I have good reason to believe they actually have more data than what went in the report about what the real situation is of children across the country.
Je peux vous dire que j'ai de bonnes raisons de croire que le gouvernement dispose de bien plus de données que celles qu'il a présentées dans le rapport, pour ce qui est de la situation réelle des enfants au pays.

I think Greece is a very good example of what went wrong with the Lisbon Strategy.
Je pense que la Grèce est un bon exemple de ce qui n’a pas fonctionné avec la stratégie de Lisbonne.

If the information exchange does not exceed the sharing of data necessary for the joint production of the goods subject to the production agreement, then even if the information exchange had restrictive effects on competition within the meaning of Article 101(1), the agreement would be more likely to meet the criteria of Article 101(3) than if the exchange went beyond what was necessary for the joint production.
Si l'échange d'informations ne va pas au-delà du partage de données nécessaire aux fins de la production conjointe des produits concernés par l'accord de production, même en cas d'effets restrictifs sur la concurrence au sens de l'article 101, paragraphe 1, l'accord a plus de chances de remplir les critères visés à l'article 101, paragraphe 3, que si l'échange excède ce qui est nécessaire à la production conjointe.

It was a very good meeting as far as I can understand, although once the Prime Minister left Newfoundland and Labrador, Premier Williams decided in his own way to discuss what went on in a private meeting.
Si j'ai bien compris, cet entretien s'est très bien déroulé, quoique, lorsque le premier ministre a quitté Terre-Neuve-et- Labrador, le premier ministre Williams a décidé de son propre chef de discuter de la teneur de cet entretien privé.

We are now amending a directive dating back to 1979, when open declaration, which existed in Germany at any rate, was abolished at European level, and since which time I have also been active in this field, attempting to make good what went wrong then.
La directive que nous modifions aujourd'hui remonte à 1979. La déclaration ouverte d'alors - présente du moins en Allemagne - fut abolie au niveau européen.

That in itself I regard as pretty remarkable, and a joint delegation from the ACP and the EU went there to review what was going on, affording a good example of how North and South can come together to consider problems and conflict situations.
Je trouve déjà cela assez remarquable. En outre, une délégation mixte de l’ACP et de l’UE s’est rendue en Mauritanie afin de dresser un compte rendu de la situation. Ce travail commun constitue un bon exemple de la manière dont le Nord et le Sud peuvent travailler ensemble pour évaluer les problèmes et les situations conflictuelles.

That is what he meant. He went on to say, and this is really good: ``What we are in fact doing is amending completely the rules of the House by adopting this motion, were we to do so, or were this motion to be ruled in order''.
Il continue, et c'est très bon ce qu'il dit: «Adopter la motion à l'étude, si nous devions le faire ou si la motion était jugée recevable, reviendrait en fait à modifier complètement les règles de la Chambre».