Traduction de «good work than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

after good work by... | following good work by...
sur un excellent travail préparatoire de...

processing and working of goods | working or processing of goods
ouvraison ou transformation de marchandises

glp | meet regulatory requirements | good laboratory practice | good working practices
bonnes pratiques de laboratoire

Good Working Papers
Les dossiers de vérification

Quality of Life and Good Working Conditions Report (1995)
Rapport de 1995 sur la qualité de vie et les bonnes conditions de travail

Strategic Framework Initiative: Quality of Life and Good Working Conditions Report
Projet issu du Cadre stratégique: La qualité de vie et les bonnes conditions de travail - Rapport

good work
travail de qualité

special arrangements for second-hand goods, works of art, collectors' items and antiques
régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité

perform actions to secure goods according to work orders | perform actions to secure goods in preparation for shipment or storage | secure goods according to work orders | secure goods prior to shipment or storage according to work orders
fixer les marchandises selon les ordres de travail

create and maintain a good relationship with other athletes | set up effective working relationships with other athletes | set up effective working relationships with other sports players | work with other sports players to set up effective relationships
établir des relations de travail efficaces avec d'autres joueurs sportifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As my colleague Deborah Grey said, some of this work has been done before, but I sense a good feeling in this committee that the time to make a difference is now, to do even more good work than what Mary Frances has done.
Comme l'a dit ma collègue Deborah Grey, une partie du travail a déjà été faite, mais j'ai l'impression que le comité se rend compte que le temps est maintenant venu de faire encore mieux, pour poursuivre l'excellent travail entrepris par Mary Frances.

We're able to leverage every dollar by adding to it the efforts of volunteers from across the country and turn those dollars into more good work than they can buy in any other part of the economy.
Nous sommes capables d'ajouter de la valeur à chaque dollar en y ajoutant les efforts des bénévoles du pays tout entier et de transformer ces dollars en autres bonnes oeuvres qu'achèteront d'autres secteurs de l'économie.

Your experience is far longer than mine, but in most cases, because of the quality of the work that our colleagues do in committee—and we all brag about the good work our committees do on so many issues—most committee reports are accepted by the Senate, and the senators who did the work on that committee are congratulated for the work they have done.
Vous avez plus d'expérience que moi en la matière, mais je sais que, dans la plupart des cas, grâce à la qualité du travail réalisé par nos collègues au sein des comités — et nous sommes tous fiers de l'excellent travail que réalisent nos comités sur de nombreux enjeux —, la plupart des rapports présentés par les comités sont acceptés par le Sénat, et les sénateurs qui en sont membres sont félicités pour leur bon travail.

The period allowing for a right to be heard before an adverse decision is taken the suspension of release or detention of goods other than counterfeit or pirated goods should be three working days, given that after receipt where the holders of decisions granting applications for action have voluntarily requested the customs authorities to take action and that the declarants or holders of the goods must be aware of the particular situation of their goods when placed under customs supervision .
Il convient que le délai pour exercer le droit d'être entendu avant l'adoption d'une décision défavorable la suspension de la mainlevée ou la retenue des marchandises autres que des marchandises de contrefaçon ou des marchandises pirates soit fixé à trois jours ouvrables, étant donné que après réception dans le cas où les titulaires des décisions faisant droit aux demandes d'intervention ont volontairement demandé aux autorités douanières d'intervenir et que les déclarants ou détenteurs des marchandises doivent avoir connaissance de la situation particulière de leurs marchandises lorsqu'elles sont placées sous surveillance douanière .

The period allowing for a right to be heard before the suspension of release or detention of goods other than counterfeit or pirated goods should be three working days after receipt where the holders of decisions granting applications for action have voluntarily requested the customs authorities to take action.
Il convient que le délai pour exercer le droit d'être entendu avant la suspension de la mainlevée ou la retenue des marchandises autres que des marchandises de contrefaçon ou des marchandises pirates soit fixé à trois jours ouvrables après réception dans le cas où les titulaires des décisions faisant droit aux demandes d'intervention ont volontairement demandé aux autorités douanières d'intervenir.

1. Where goods other than those covered by Articles 23 and 24 are suspected of infringing an intellectual property right, the holder of the decision granting the application shall initiate proceedings to determine whether an intellectual property right has been infringed within 10 working days of dispatch of the decision to suspend the release of the goods or to detain them.
1. Lorsque des marchandises autres que celles couvertes par les articles 23 et 24 sont soupçonnées de porter atteinte à un droit de propriété intellectuelle, le titulaire de la décision faisant droit à la demande ouvre une procédure visant à déterminer s’il a été porté atteinte à un droit de propriété intellectuelle, dans un délai de dix jours ouvrables à compter de l’envoi de la décision de suspendre la mainlevée des marchandises ou de procéder à leur retenue.

Procurement should therefore be geared to the criterion of the most economically advantageous tender, taking into account the entire life-cycle costs of the relevant goods, works or services, and the Commission is specifically asked in this regard to develop a methodology for working out life-cycle costs – one that is wider-ranging than the current energy-efficiency-focused methodology, and addresses all sustainability issues.
Les marchés doivent également être attribués en fonction de l'offre économiquement la plus avantageuse en prenant en considération le coût total du cycle de vie des produits, des constructions et des services. La Commission est expressément appelée à ce sujet à élaborer une méthode pour calculer le coût du cycle de vie qui aille plus loin que la méthode actuelle, qui se focalise exclusivement sur l'efficacité énergétique, et qui intègre tous les aspects de la durabilité.

I've done work for the Senate, and though it is a much maligned and ridiculed institution, it does far more good work than it's given credit for, largely through its committees conducting investigations.
J'ai travaillé pour le Sénat et même si cette institution est souvent critiquée et ridiculisée, elle fait de l'excellent travail qui n'est souvent pas reconnu, essentiellement grâce aux études effectuées par ses comités.

Appointing people who are even worse than Buttiglione for such a delicate matter, in which such good work is being done, will destroy the momentum and work against progress.
La nomination de personnes encore pires que Buttiglione sur un sujet aussi délicat et dans lequel de si bons travaux sont réalisés, étouffera l’élan et ira à l’encontre du progrès.

This government, if it wants to have a good working relationship with its employees, should bargain in good faith, rather than allow the situation to deteriorate to the point where we are now legislating them back to work.
S'il veut entretenir de bonnes relations de travail avec ses employés, le gouvernement devrait négocier de bonne foi plutôt que de permettre à la situation de se détériorer au point où nous devons maintenant adopter une loi de retour au travail.