Traduction de «goods investment and consumption » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

goods investment and consumption
bien d'investissement et de consommation

capital goods [ fixed capital goods | investment goods | productive capital ]
bien d'équipement

capital goods industry | industry producing capital goods | investment-good industry
industrie des biens d'équipement | industrie productrice des biens d'investissement

capital goods | industrial goods | investment goods
biens d'équipement

capital good | industrial good | investment good
bien d'équipement | bien industriel

goods entered for consumption | goods taken into home use
marchandises déclarées pour la mise à la consommation

Drawback on goods for home consumption
Drawback sur les marchandises destinées à la consommation intérieure

consumption-plus-investment approach [ saving-investment approach ]
analyse par la consommation plus l'investissement [ analyse par l'épargne et l'investissement ]

capital equipment | capital goods | capital-intensive goods | durable means of production | investment goods | producer's goods
biens de capital | biens de production | biens d'équipement | biens d'investissement | capitaux fixes | moyens de production durables

consumer goods | consumption goods
biens de consommation | biens finals | biens d'usage | biens de consommation finale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) all costs, charges and expenses incurred by the importer or exporter of the like goods, or any other person, in preparing the like goods for shipment to Canada that are additional to the costs, charges and expenses generally incurred on sales of the like goods for domestic consumption in the country of export; and
c) des frais engagés par l’importateur ou l’exportateur des marchandises similaires ou par toute autre personne, pour préparer les marchandises similaires en vue de leur expédition vers le Canada, qui sont en sus des frais généralement engagés pour la vente des marchandises similaires en vue de leur consommation intérieure dans le pays d’exportation;

Given that most of the measures taken, or about to be taken, by the Greek Government already aim to reduce wage costs and increase revenue through higher direct and indirect taxation, does the Council not consider that such measures – which are tantamount to an austerity policy on revenue and income – may themselves further reduce demand for investment and consumption in the Greek economy, thereby undermining efforts towards recovery and the consolidation of public finances in Greece? Will it propose that the Greek Government should also take measures to promote growth in order to boost productivity in the Greek economy and combat rising unemployment?
N’estime-t-elle pas que ces mesures, qui tendent vers une politique d’austérité en matière de recettes et de revenu, peuvent d’elles-mêmes réduire encore davantage la demande en termes d’investissements et de consommation au sein de l’économie grecque et saper ainsi les efforts de relance et d’assainissement budgétaire déployés en Grèce? Compte-t-elle proposer au gouvernement grec des mesures favorisant la croissance, qui lui permettront d’assurer le redressement de la productivité de l’économie grecque et de lutter contre la hausse du chômage?

We can invest in consumption aid for the groups that are worst off – pensioners, students and the unemployed. This will create jobs and it will create consumption.
Nous pouvons investir dans l’aide à la consommation pour les personnes les plus touchées, les retraités, les étudiants, les sans-emploi. Nous créerons ainsi de l’emploi et de la consommation.

The Bloc Québécois estimates that this huge shift requires that six objectives be met: quickly help Hydro-Québec regain a margin of flexibility; continue encouraging individuals, businesses and industries to give up using oil; reduce fuel consumption in passenger transportation; stop the increase in consumption in goods transportation; reduce consumption of petroleum products as fuel; and make Quebec a centre for clean energy and clean transportation.
Le Bloc québécois estime que, pour entreprendre ce virage important, six objectifs peuvent être fixés, soit: redonner rapidement une marge de manœuvre à Hydro-Québec; poursuivre l'abandon du pétrole dans les résidences, commerces et industries; réduire la consommation de carburant dans le transport des personnes; stopper l'augmentation de la consommation dans le transport des marchandises; diminuer l'apport du pétrole dans les carburants utilisés et faire du Québec un pôle des énergies et des transports propres.

53. Notes that new proposals are also needed to advance ethical investment, enterprise development, socially-responsible investing and consumption, full-cost prices, life-cycle costing and all the other ways of promoting sustainable human development;
53. souligne que de nouvelles propositions sont également nécessaires pour favoriser le placement éthique, le développement des entreprises, les investissements et une consommation socialement responsables, une politique de prix intégrant tous les coûts, l'estimation de la durée de vie des produits ainsi que tout autre moyen de promotion d'un développement humain durable;

In the long run, efforts in favour of a sound environment and better health are a good investment, leading to reduced costs and a better economic position.
Á terme, les investissements réalisés en faveur d’un environnement sain et d’une santé meilleure constituent un bon investissement. Les dépenses sont réduites et les investissements amènent une situation économique plus favorable.

As a consequence of the desire expressed by the European Parliament at the first reading, the Commission is at present taking the first steps to include light goods vehicles’ fuel consumption and carbon dioxide emissions in the legislation concerning type approval. This applies therefore to vehicles in category M1.
À la suite d'un vœu exprimé par le Parlement européen en première lecture, la Commission entreprend actuellement les premiers pas qui ont pour but d'englober dans la législation sur l'homologation la consommation de carburant et les rejets de dioxyde de carbone des véhicules utilitaires légers : il s'agit donc des véhicules de la catégorie M1.

Pension fund experts told the Finance Committee in the House of Commons again and again that the key to good investment practices and good investment results is good management structures.
Des spécialistes des fonds de pension ont répété à maintes occasions aux membres du comité des finances de la Chambre des communes que de bonnes structures de gestion sont la clé de saines pratiques d'investissement et d'investissements profitables.

The construction of a clearer and simpler legal base, that is the harmonized standards of the transmitting State, is the major aim of this directive and is of a piece with our general philosophy for the European internal market, that what is good enough for consumption in one Community country ought to be good enough for consumption in all".
L'adoption d'une base juridique plus claire et plus simple, en l'occurence les dispositions de l'Etat d'origine de l'emission harmonisees au niveau communautaire, constitue le principal objectif de cette directive et est un element de notre philosophie generale du marche interieur europeen, a savoir que ce qui est bon pour les consommateurs d'un pays membre doit egalement etre bon pour tous les autres consommateurs de la Communaute".