Traduction de «goods sold in bond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

goods sold in bond
marchandises vendues à l'entrepôt

bonded goods | goods in customs bond | goods subject to customs control
marchandises d'entrepôt | marchandises entreposées | marchandises sous scellés

goods resold | goods sold as purchased
marchandises vendues en l'état sans être transformées

cost of goods sold | COGS | cost of sales
coût des produits vendus | CPV | coût des ventes

Manufacturing Cost of Goods Sold
coût de fabrication des marchandises vendues

cost of goods sold adjustment
redressement au titre du coût des marchandises vendues

Comparative Statement of Cost of Goods sold
État comparatif du coût des marchandises vendues

bonded goods | in bond goods | in-bond goods | bonded stock | goods in bond | bonded freight
marchandises sous douane | marchandises en entrepôt de douane | marchandises en entrepôt sous douane

good behaviour bond | peace bond
cautionnement préventif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the Commission will establish an expert group and a network of national customs contact points in order to prevent the import of IPR-infringing goods sold over the Internet.
Ainsi la Commission va-t-elle mettre en place un groupe d'experts et un réseau de points de contact douaniers nationaux pour prévenir l'importation de biens contrefaits vendus par internet.

(ii) on the price for which the goods were purchased by the applicant, if they were not imported by him, and the price shall include the amount of the excise duties on goods sold in bond.
(ii) soit sur le prix auquel les marchandises ont été achetées par le requérant, si elles n’ont pas été importées par lui, ce prix comprenant le montant des droits d’accise sur les marchandises vendues en entrepôt.

(ii) on the price for which the goods were purchased by the licensed wholesaler, if they were not imported by him, which price shall include the amount of the excise duties on goods sold in bond; or
(ii) soit sur le prix auquel les marchandises ont été achetées par le marchand en gros titulaire de licence, si elles n’ont pas été importées par lui, ce prix comprenant le montant des droits d’accise sur les marchandises vendues en entrepôt;

Separately, eligible retail bondholders can seek compensation from the bank for having been mis-sold junior bonds.
Par ailleurs, certains petits épargnants détenteurs d'obligations peuvent demander à être indemnisés par la banque au motif qu'elle leur a vendu des obligations de rang inférieur de manière abusive.

(a) in the case of goods or movables customarily sold in bond, means the bonded price of the goods or movables; and
a) dans le cas de marchandises ou de biens mobiliers vendus habituellement en douane, de leur prix sous douane;

(ii) on the aggregate of the price paid by the licensed wholesaler for the goods, the amount of any excise duties payable on the goods if sold in bond and the amount of any taxes payable on the goods under section 27, if they were not imported by the licensed wholesaler.
(ii) soit sur le total du prix que le marchand en gros titulaire de licence a payé les marchandises, du montant des droits d’accise auxquels les marchandises sont assujetties si elles sont vendues en entrepôt, et du montant des taxes auxquelles les marchandises sont assujetties en vertu de l’article 27, si elles n’ont pas été importées par le marchand en gros titulaire de licence.

(a) goods sold by way of execution or otherwise by authority of law,
a) les biens vendus sur saisie ou de quelque autre manière par autorité de justice.

The sale of goods is shown under goods sold under merchanting as a positive export/credit of the economy of the merchant.
Les biens vendus dans le cadre du négoce international sont présentés comme des exportations/crédits positifs de l’économie du négociant.

The directive does not apply to water, gas, electricity or goods sold by an execution order or by legal authority.
La directive ne s’applique pas à l’eau, au gaz, à l’électricité ni à des biens vendus sur saisie ou par autorité de justice.