Vertaling van "goods-passenger brake change-over device " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

goods-passenger brake change-over device
dispositif de changement de régime marchandises-voyageurs

passenger-freight change-over valve | passenger-goods change-over valve
valve de changement de régime

brake adjusting device | brake change-over
dispositif de changement de régime du frein

case for change-over braking device
boîte de changement de régime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a good idea to change over to LED lights as soon as possible, but this Directive is about mercury in measuring devices and not about low-energy light bulbs.
Il serait bon de passer aux ampoules LED dès que possible, mais cette directive porte sur le mercure dans les dispositifs de mesure, et non sur les ampoules à basse énergie.

B. whereas ERTMS has been successfully tested on various pilot routes and a consolidated prototype version is now available; whereas, however, the long service life of trackside and on-board safety devices – generally over 20 years – might mean that ERTMS and national systems will coexist side by side for many years, particularly on the conventional rail network where there are passenger and goods trains travelling at different speeds,
B. considérant que l'ERTMS a été testé avec succès sur divers tracés pilotes et existe sous forme de prototype consolidé, mais que la longue durée de vie des équipements de sécurité au sol et à bord – en règle générale, plus de vingt ans – peut déboucher sur la coexistence de l'ERTMS et de systèmes nationaux pendant plusieurs années, notamment sur le réseau ferré conventionnel où circulent des trains de voyageurs et de marchandises de différentes vitesses,

The directive included rules for the installation of speed limitation devices for category M3 vehicles having a maximum weight exceeding 10 metric tonnes, i.e. vehicles used for passenger transport with over eight seats in addition to the driver’s seat (buses) and category N3 vehicles, i.e. vehicles used for the carriage of goods with a maximum weight exceeding 12 metric tonnes.
Cette directive fixe les règles pour l'installation de limiteurs de vitesse sur les véhicules de la catégorie M3 ayant un poids maximal excédant 10 tonnes, c'est‑à‑dire les véhicules utilisés pour le transport de passagers et équipés de plus de huit sièges outre le siège du conducteur (autobus), et pour les véhicules de la catégorie N3, c'est‑à‑dire les véhicules utilisés pour le transport de marchandises et ayant un poids maximal excédant 12 tonnes.

Given constant technological change, and increasingly stringent environmental and safety requirements, it would be unacceptable to leave goods and passenger transport drivers to their own devices.
En raison de l'évolution permanente des technologies et des exigences de plus en plus strictes en matière d'environnement et de sécurité, on ne saurait admettre que les conducteurs professionnels de marchandises ou de voyageurs par route soient abandonnés à leur sort.

That means that all passenger vehicles with more than 8 passenger seats and all goods vehicles over 3.5 tonnes would have to be fitted with speed limitation devices.
Plus précisément, tous les véhicules affectés au transport de personnes comprenant plus de 8 sièges de passagers et tous les véhicules de plus de 3,5 tonnes affectés au transport de marchandises seraient équipés d'un limiteur de vitesse.

2. Extension of the scope of Directive 92/6/EEC on speed limitation devices to goods or passenger vehicles weighing over 3,5 tonnes taking into account the next evaluation report by the Commission on the experience gained in implementing that Directive.
2. Etendre le champ d'application de la directive 92/6/CEE , relative aux limiteurs de vitesse, aux véhicules de plus de 3,5 tonnes destinés au transport de marchandises ou de passagers en prenant en compte le prochain rapport d'évaluation de la Commission sur l'expérience acquise dans la mise en œuvre de ladite directive.