Vertaling van "gordon gibson said " (Engels → Frans) :

Gordon Gibson said “Say no to a separate government structure for Indians”.
Gordon Gibson a déclaré qu'il fallait refuser une structure gouvernementale séparée pour les Indiens.

Even though highways aren't necessarily its jurisdiction, when and if the federal government gets involved in this area in a useful way—as Gordon Gibson said, the federal government should get involved in a major area of national values—it's important that an element of fairness enter into the situation in order to take care of British Columbia's extraordinary needs.
Même si les autoroutes ne relèvent pas forcément du gouvernement fédéral, s'ils décident d'intervenir utilement dans ce secteur—et comme Gordon Gibson l'a dit, il faudrait qu'il le fasse là où les valeurs nationales sont en jeu—il faudra faire preuve d'équité pour répondre aux besoins immenses de la Colombie-Britannique.

I will quote what Gordon Gibson said in an article about the powers that are already in this place and vested with the Prime Minister:
Je vous cite ici les propos de Gordon Gibson tirés d' un article sur les pouvoirs conférés au premier ministre:

Moreover, as Gordon Gibson said to the committee:
De plus, comme le rappelait Gordon Gibson lors de son témoignage, et je cite:

It reminds me very much of what Gordon Gibson said in the Globe and Mail on Tuesday of this week: ``Our system effectively provides for a four year elected dictatorship with an astonishing concentration of power in the Prime Minister's office and the cabinet.
Cela me rappelle ce que disait Gordon Gibson dans le Globe and Mail, mardi de cette semaine: «Notre système conduit à une dictature élue d'une durée de quatre ans où il y a une concentration considérable des pouvoirs au bureau du premier ministre et au Cabinet.