With me are the members of this committee: Deputy Chair, Senator Grant Mitchell from Alberta; our valued staff from the Parliamentary Library, Sam Banks and Marc LeBlanc; Senator Tommy Banks from Alberta; Senator Bert Brown from Alberta; Senator Daniel Lang from the Yukon territory; our very able clerk, Lynn Gordon; Senator Lorna Milne from Ontario; Senator Judith Seidman from Quebec; and Senator Richard Neufeld from British Columbia.
Permettez-moi de commencer par faire les présentations : nous avons le vice-prés
ident du comité, le sénateur Grant Mitchell, de l'Alberta; Sam Banks et Marc LeBlanc, membres appréciés du personnel de la Bibliothèque du Parlement; les sénateurs Tommy Banks et Bert Brown, tous deux de l'Alberta; le sénateur Daniel La
ng, du Yukon; Lynn Gordon, notre très compétente gref
fière; le sénateur Lorna Milne, de l'Ontario; le sénateur Ju
...[+++]dith Seidman, du Québec; et le sénateur Richard Neufeld, de la Colombie-Britannique.
