Vertaling van "gore’s film " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

St. John's International Women's Film Festival
St. John's International Women's Film Festival

Guide to the Employment of Foreign Workers in Canada's Film and Television Industries
Guide de l'emploi au Canada des travailleurs étrangers de l'industrie du cinéma et de la télévision

Federal Women's Film Program
Programme fédéral des femmes

gore film | gore movie
film d'horreur sanglant | film gore

Gored by animal horn
encorné par la corne d'un animal

cut film | film in the flat | flat film | flatcopy film | sheet film
film au format | film en feuilles | film plan | film rigide | plan-film

film of lubricant | fluid film | lubricant film | lubricating film | oil film
couche lubrifiante | film de lubrifiant | film d'huile | film lubrifiant | pellicule d'huile | pellicule lubrifiante

magnetic thin film storage | magnetic thin film store | thin film storage | thin film store
mémoire à couche mince | mémoire à couche mince magnétique

Dental automated x-ray film processor
processeur automatisé de films radiographiques dentaires

Cine film processor, automatic
processeur automatique de films radiocinématographiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A number of citizens, as a result of viewing Al Gore's film, An Inconvenient Truth, request that the Government of Canada legislate programs consistent with meteorological reality and act immediately to reduce the climate change crisis by diminishing fossil fuel dependency while sponsoring initiatives and incentives to promote less harmful technologies.
À la suite du visionnement du film d'Al Gore, Une vérité qui dérange, des citoyens demandent au gouvernement de créer des programmes conformes aux réalités climatiques et d'agir immédiatement pour atténuer la crise des changements climatiques en réduisant la dépendance à l'égard des combustibles fossiles, tout en parrainant des initiatives et en accordant des incitatifs visant à promouvoir des technologies moins nuisibles.

Many people in this House and in this country have probably seen Al Gore's film, An Inconvenient Truth, which follows the trend of global warming over many years and highlights some startling examples.
Beaucoup de gens à la Chambre et au Canada ont probablement vu le film d'Al Gore, Une vérité qui dérange, qui retrace la tendance du réchauffement de la planète sur de nombreuses années et qui met en relief des exemples stupéfiants.

That is evident from the huge success of Al Gore’s film, long articles in the big newspapers on climate change and its possible solution, and, most recently, the latest issue of Scientific American on energy without coal.
C’est ce qui ressort de l’immense succès du film d’Al Gore, des longs articles publiés dans les grands journaux sur les changements climatiques et leurs solutions et, plus récemment, du dernier numéro de la revue Scientific American sur l’énergie sans le charbon.

I would like to heartily recommend to all Members the new documentary by Al Gore; his film An Inconvenient Truth draws the attention of our American friends to the very, very important problem of global warming, which concerns us all and which should feature more prominently in the report, and I would like to quote Al Gore’s statement that:
Je voudrais recommander chaleureusement à tous les députés le nouveau documentaire d’Al Gore: son film Une vérité qui dérange attire l’attention de nos amis américains sur le problème très, très important du réchauffement de la planète, qui nous concerne tous et qui devrait figurer de manière plus visible dans le rapport.

Al Gore’s infamous film confirmed that view.
Le film tristement célèbre d’Al Gore est venu confirmer cette opinion.

In a week in which Al Gore has promoted his film on the ‘inconvenient truth’ of climate change, our energy policy must in any case reflect an urgent need for a change of direction.
En cette semaine au cours de laquelle Al Gore a fait la promotion de son film sur la «vérité qui dérange» qu’est le changement climatique, notre politique énergétique doit en tous cas refléter la nécessité urgente de changer de direction.

Also, I wonder if he would take the opportunity during the long hot summer to encourage his caucus to join with him in seeing the Al Gore film called An Inconvenient Truth on the realities of global warming.
J'aimerais savoir également s'il va profiter de l'occasion durant les chaleurs de l'été pour encourager son caucus à assister avec lui au visionnement du film d'Al Gore qui s'intitule An Inconvenient Truth et qui traite des réalités du réchauffement planétaire.

Mr. Gurbax Singh Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.): Mr. Speaker, recently the federal government announced additional funds to prepare young Canadians for careers in the arts, film and video.
M. Gurbax Singh Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.): Monsieur le Président, récemment, le gouvernement fédéral a annoncé qu'il allouait des fonds supplémentaires à la préparation des jeunes Canadiens pour des carrières dans les arts, le cinéma et la vidéo.