Traduction de «got $90 million and quebec got $600 » (Anglais → Français) :

They invested their money in Quebec and they got $90 million for resettlement of these investor immigrants.
Ils ont investi leur argent au Québec. Par ailleurs, le Québec a obtenu 90 millions de dollars pour la réinstallation de ces investisseurs immigrants.

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, in the last three years, four western provinces got 8% of CIDA's contracts. Four eastern provinces got 2% of CIDA's contracts. Ontario and Quebec got 90% of the contracts.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, depuis trois ans, quatre provinces de l'Ouest ont obtenu 8 p. 100 des marchés de l'ACDI, quatre provinces de l'Est en ont eu 2 p. 100, tandis que l'Ontario et le Québec ont décroché 90 p. 100 de ces contrats.

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, the Minister of Human Resources Development has stated that New Brunswick got $90 million and Quebec got $600 million from the federal government for workers affected by crises such as that in the crab fishery.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, la ministre du Développement des ressources humaines déclarait que la province du Nouveau-Brunswick avait reçu 90 millions de dollars et celle du Québec 600 millions de dollars de la part du fédéral pour les travailleurs affectés par des crises comme celle du crabe.

Nonetheless, only $90 million got to the industry in Quebec.
Il reste une chose, seulement 90 millions de dollars ont été versés à l'industrie, au Québec.

Second, as far as Quebec is concerned, thanks to the drop in interest rates, Quebec got $625 million more over the past two years than it expected, and this year, I gave Bernard Landry $600 million more than Jean Campeau had counted on, so that adds up to $1.2 billion (1420) Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, members on the government side should not get so excited.
De plus, en ce qui concerne le Québec, non seulement la baisse des taux d'intérêt a donné au Québec, dans les deux dernières années, 625 millions de dollars de plus que ce à quoi il s'attendait, mais cette année, j'ai donné à Bernard Landry 600 millions de plus que ce que Jean Campeau avait calculé. Alors, ça fait 1,2 milliard qu'on lui donne (1420) M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, les députés du côté gouvernemental ne devraient pas s'énerver, les chiffres sont dans les budgets.