Traduction de «got a little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

He's got a pacemaker. She's got a grandfather
Stéphanie a un grand-père. Il vit grâce au stimulateur cardiaque

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

here a little and there a little
de bric et de broc

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

Little Poland province
voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]

Little's area
zone de Kiesselbach

O/E - Little's area hyperemic
à l'examen: zone de Kiesselbach hyperhémique

Entire Little's area
entière zone de Kiesselbach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It got a little better with Mulroney. It got bad again with Prime Minister Chrétien.
Elle s'est un peu améliorée avec Mulroney, puis s'est encore détériorée avec le premier ministre Chrétien.

Mr. Speaker, the Minister of Citizenship and Immigration got a little hung up on this question yesterday, so I would like to give the Prime Minister a chance to answer.
Monsieur le Président, le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration a été quelque peu pris de court par cette question hier, alors je voudrais donner au premier ministre la chance d'y répondre.

– I got a little confused there, Mr Campbell Bannerman, with the April Fool thing.
– Votre fête des idiots me perturbe un peu, Monsieur Campbell Bannerman.

Secondly, it was not surprising last year that England got so little support for the awarding of the World Cup venue, despite its great infrastructure.
Deuxièmement, pas étonnant que l’Angleterre ait reçu aussi peu de soutien l’année dernière au moment de l’attribution de la Coupe du monde, en dépit de ses excellentes infrastructures.

He got a little out of hand when he started to get partisan, but the technical areas were very well explained.
Il s'est emporté lorsqu'il a fait une envolée partisane, mais son explication des aspects techniques était très bonne.

We had a debate on European City Guides today but we got very little in terms of reaction from the Council and I think we need to bring more clear messages back to people about what we do here in the European Union and that we are actually here for them, not just to talk about them.
Nous avons organisé aujourd’hui un débat sur le Guide des villes européennes, mais nous n’avons obtenu que très peu de réactions de la part du Conseil, et je pense que nous devons communiquer davantage de messages clairs à nos concitoyens concernant ce que nous faisons dans l’Union européenne et leur montrer que nous sommes là pour eux, et pas simplement pour parler d’eux.

We think that it is a little bit late and that it could have been launched earlier in the term, but at least we have got it now.
Nous pensons qu'il arrive un peu tard et qu'il aurait pu être lancé plus tôt dans la législature, mais au moins il est là.

There is little to celebrate, anyway, since over these ten years the signs of unsustainability have got worse.
Il n’y a pas de quoi se réjouir, puisque les signes négatifs se sont aggravés au cours de ces dix années.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I remember so well, a little over a year ago, walking into this chamber with Senator Lucie Pépin and the newly appointed Senator Marian Maloney when some of the members of the gallery got a little boisterous.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je me revois, il y a de cela un peu plus d'un an, pénétrant dans cette enceinte en compagnie du sénateur Lucie Pépin et du sénateur Marian Maloney, qui venait tout juste d'être nommée à ce poste, alors que se déroulait une manifestation d'exubérance dans les tribunes.

The second person who had a strong influence on me is Georges Lapalme, to whom I became very close as I got a little more mature.
C'est une des raisons pourquoi je suis devenu libéral. Le deuxième, qui m'a beaucoup influencé, c'est Georges Lapalme avec qui, dans mon âge un peu plus mûr, je suis devenu très intime.