Mr. Greg Fyffe: In larger terms, Mr. Reynolds, if you were to try to put something like that in legislation, the ability to exclude people by basis of country before they even got into the Immigration and Refugee Board stream, you would probably be looking at charter issues.
M. Greg Fyffe: Dans un plus large contexte, monsieur Reynolds, si vous essayez d'inclure dans la législation une disposition vous donnant la possibilité de rejeter certaines personnes en fonction de leur pays d'origine, avant même que leur cas soit examiné par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, cela irait sans doute à l'encontre de la Charte.
