Traduction de «probably got greg into » (Anglais → Français) :

What got me into politics, and probably every one of us in this room has been in this situation, was the local small-town coffee group: “If I were the member of Parliament, this is how I would do things”.
Ce qui m'a attiré à la politique, et nous nous sommes probablement tous un jour ou l'autre trouvés dans cette situation, ce sont les discussions que nous avions au café local: «Si j'étais député, voilà ce que je ferais».

In fact, in some cases we believe we probably got better service at the end of the day in the sense that we were able to introduce technology into some communities as we were forced to downsize on the number of offices we had.
Nous estimons d'ailleurs que dans certains cas, la population est probablement mieux servie maintenant en ce sens que nous avons introduit différents moyens technologiques dans certaines collectivités, étant donné que nous étions obligés de réduire le nombre de bureaux.

I probably got Greg into trouble there, but thank you very much for all your work.
J’ai probablement donné du fil à retordre à M. Paulger, mais merci beaucoup pour votre travail à tous.

We probably got more ideas into the text from Canada than from any other country.
Le texte contient probablement davantage de dispositions suggérées par le Canada que par n'importe quel autre pays.

I said that immigration is not a partisan issue but I cannot help but notice that it was under the last Conservative government that the number of immigrants coming into Canada grew consistently year after year after year and that during the 13 years of Liberal rule, it dropped and then it went up, and then it dropped some more and then it went up, and finally after 13 years, it probably got back to where it was.
Encore une fois, l’immigration n’est pas une question tendancieuse, mais je ne peux m’empêcher de noter que c’est sous le dernier gouvernement conservateur que le nombre d’immigrants arrivant au Canada a augmenté de façon constante, année après année, et qu’au cours des 13 années de pouvoir des libéraux, le nombre a baissé puis augmenté, il a ensuite chuté un peu plus et il est remonté pour finalement, au bout de 13 ans, revenir à ce qu’il était.

There probably never will be one because they have got themselves into a very tight corner now.
Il n'y en aura probablement jamais, parce qu'elle se trouve acculée.

That would probably be the case if we really got ourselves into an energy boom, if we had rather stronger, non-energy commodity prices, and if we continued to have good performance in the manufacturing sector.
Ce sera vraisemblablement le cas, s'il y a un boom dans le secteur énergétique, s'il y avait une augmentation assez ferme du coût des marchandises non énergétiques, et si nous continuions d'enregistrer une bonne performance dans le secteur de la fabrication.