Traduction de «got much closer » (Anglais → Français) :

I think if they're providing a good-quality service, then they've got much closer access to the potential consumer compared with other potential providers.
Je trouve que s'ils fournissent un service de qualité, alors ils ont un bien meilleur accès aux consommateurs, en comparaison d'autres fournisseurs potentiels.

The creation of the European Neighbourhood Policy (ENP) was a clear signal towards the new neighbouring countries, also towards South Caucasus, which now, with the new enlargement got much closer to the borders of the EU.
L'instauration de la politique européenne de voisinage (PEV) a envoyé un signal clair aux nouveaux pays voisins, y compris au Caucase du Sud, le dernier élargissement ayant grandement rapproché celui-ci des frontières de l'Union.

I know the day we got the report from the commission as house leaders, it was recommending a 2.5% accrual rate. The government had seen to make it 3%. I wish it would have stayed with the 2.5% because that was more acceptable and much closer to the public sector.
Le jour où les leaders à la Chambre ont reçu le rapport de la commission, celle-ci recommandait un taux d'accumulation de 2,5 p. 100. Le gouvernement voulait qu'il soit de 3 p. 100. J'espère que l'on retiendra le taux de 2,5 p. 100 qui, à mon avis, est plus acceptable et se rapproche davantage de celui pratiqué dans le secteur public.

My exams were getting closer; after school, I worked for two hours in a pharmacy about three nights a week. There was too much stress, and one day, when I got home, I broke down in tears and had an uncontrollable breakdown.
Mes examens approchaient, je travaillais après la classe deux heures dans une pharmacie, environ trois soirs par semaine, alors le stress étant trop fort, une journée, en arrivant à la maison, j'ai éclaté en sanglots et j'ai fait une crise incontrôlable.