Traduction de «got some small » (Anglais → Français) :

The Bloc Quebecois brought this issue up again and got some small consolation when the committee chair agreed to write to the chair of the standing committee on foreign affairs and to the minister, to ask that a debate take place on this issue.
Le Bloc québécois est revenu à la charge là-dessus et il a eu une mince consolation parce que la présidente du comité a accepté d'écrire au président du Comité permanent des affaires étrangères ainsi qu'au ministre lui demandant qu'un débat sur cette question ait lieu.

In a discretionary regime, in essence, you have got a small group of people who may make decisions on the basis of some objective and some subjective criteria, and including criteria which may not be known to all of the players.
Dans un régime discrétionnaire, essentiellement, vous avez un petit groupe de personnes qui peuvent prendre des décisions en fonction de certains critères objectifs ou subjectifs, y compris de critères qui peuvent ne pas être connus de tous les intervenants.

Mr. Sid Gershberg: There were, I think, some small changes back four or five years ago, but certainly if you look at the estimates we've actually got some increased funding this year from our A base, so actually I think we've improved.
M. Sid Gershberg: Il y a eu, je crois, certains petits changements il y a quatre ou cinq ans mais si vous examinez le budget, vous constaterez que notre budget de services votés a en fait augmenté cette année; je pense donc que notre situation s'est améliorée.

But all of us who heard the testimony here got some small sense, from only three or four witnesses, of what a struggle it is to rebuild your life after you've been sexually abused as a child, or emotionally and physically abused to that extent.
Mais nous tous ici qui avons entendu les témoignages avons pu nous faire une petite idée, à partir de seulement trois ou quatre témoins, de la difficulté qu'il y a à reconstruire sa vie lorsqu'on a été sexuellement exploité enfant, ou subi autant de violence psychique et physique.

It was small items like that which we actually got some agreement on.
C'était sur des petites lignes de ce type que nous sommes en fait parvenus à conclure des accords.

LGen. Pennie: We got some small amounts during the year.
Le lgén Pennie : Nous recevons un peu d'argent ici et là pendant l'année.