Vertaling van "got sponsorship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

co-sponsorship [ shared sponsorship | split sponsorship | joint sponsorship | cosponsoring ]
co-commandite [ cocommandite | commandite partagée ]

He's got a pacemaker. She's got a grandfather
Stéphanie a un grand-père. Il vit grâce au stimulateur cardiaque

co-sponsorship | sponsorship
coparrainage

apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

undertaking relating to sponsorship [ undertaking of sponsorship | sponsorship undertaking | sponsor's undertaking ]
engagement de parrainage

glutamic oxaloacetic transaminase | GOT [Abbr.]
transaminase aspartique-cétoglutarique | transaminase glutamique-oxalacétique | TGO [Abbr.]

aspartate aminotransferase | aspartate transaminase | glutamic-oxaloacetic transaminase | serum aspartate aminotransferase | serum glutamic oxaloacetic transaminase | serum glutamic-oxaloacetic transaminase | ASAT [Abbr.] | AST [Abbr.] | GOT [Abbr.] | SGOT [Abbr.]
aspartate aminotransférase | Transaminase glutamique oxalacétique sérum | transaminase glutamique-oxaloacétique | transaminase glutamo-oxaloacétique sérique | ASAT [Abbr.] | AST [Abbr.] | TGO [Abbr.] | TGOS [Abbr.]

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

sponsorship [ sponsor ]
parrainage [ sponsoring ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are people who were involved in the sponsorship scandal and who got out of prison very quickly, so the justice system also got a bad reputation because of this automatic parole.
Il y a des gens qui avaient participé au scandale des commandites qui sont sortis de prison très rapidement, et la justice avait alors une mauvaise image, également, à cause de cette libération automatique.

When did he know that his own office was calling the office of Alfonso Gagliano to ensure it got sponsorship money for Liberal fundraisers?
Quand a-t-il appris que des gens de son propre cabinet communiquaient avec le bureau d'Alfonso Gagliano pour obtenir des fonds de commandite pour des solliciteurs de fonds libéraux?

The Liberals said that they were going to go after the people who got the stolen money, but the Prime Minister has not held accountable any one of the eighteen Liberal candidates who in 1997 got illegal, stolen sponsorship cash.
Les libéraux ont dit qu'ils poursuivraient ceux qui ont reçu de l'argent volé, mais le premier ministre n'a tenu responsable aucun des dix-huit candidats libéraux qui, en 1997, ont reçu des fonds illégaux provenant du Programme de commandites.

Could the public works minister confirm that Groupe Polygone got sponsorship money because the Minister of Citizenship and Immigration, the Liberal's chief political minister for Quebec, privately informed it of the existence of sponsorship money?
Le ministre des Travaux publics peut-il confirmer que le Groupe Polygone a obtenu des fonds de commandite parce que le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, le principal ministre politique pour le Québec, l'a informé en privé de l'existence de tels fonds?

The facts are that in Toronto, 86% of sponsorship applications are met. Across this country the rate of successful sponsorship is 90%. When I was in school if we got a mark of 86% or 90% we got an A and that was pretty good.
Voici les faits: à Toronto, 86 p. 100 des demandes de parrainage sont honorées et, à l'échelle du pays, le taux de réussite est de 90 p. 100. Quand j'allais à l'école, si on nous donnait 86 ou 90 p. 100, nous avions un A et c'était très bon.