Traduction de «got this magnificent structure here » (Anglais → Français) :

I recall that when this was first raised last week by the member for Provencher, the House leader for the New Democratic Party talked about an earlier time in parliament when it was automatic that legislation was brought here, debated here and announced here, and that the media got their news from here as opposed to it being the other way around.
Je me souviens que, lorsque le député de Provencher a soulevé la question pour la première fois, la semaine dernière, le leader parlementaire du NPD a parlé d'une autre époque où cela allait de soi. Les projets de loi étaient présentés à la Chambre des communes, débattus ici, annoncés ici et les médias venaient ici chercher les nouvelles.

I also got the impression that most people here in this House were of the opinion that the right answer to structural change is innovation.
J’ai également l’impression que la plupart des députés de cette Assemblée sont d’avis que la bonne réponse aux changements structurels réside dans l’innovation.

Let me remind the hon. member that CN as owner of the bridge must restore this magnificent structure in order to ensure its long term viability.
Je rappelle au député que le CN, en tant que propriétaire du pont, doit remettre cet ouvrage magnifique dans un état qui en assure la viabilité à long terme.

I have had the occasion to drive over the magnificent structure and I have had the opportunity to be on a boat and pass under this historic landmark.
J'ai eu l'occasion d'emprunter ce magnifique ouvrage d'art. J'ai aussi eu l'occasion de passer en bateau sous cette structure historique.

We have to realize this is a magnificent structure.
Il est vrai que c'est un ouvrage magnifique.

I am very envious of the fact that you have got this magnificent structure here and not in Dartmouth.
Je vous envie d'avoir ce magnifique établissement ici et non à Dartmouth.