Traduction de «got treatment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

He's got a pacemaker. She's got a grandfather
Stéphanie a un grand-père. Il vit grâce au stimulateur cardiaque

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

sewage purification | sewage treatment | treatment of sewage | treatment of waste water | waste water treatment | wastewater handling | wastewater purification | wastewater treatment | WWT [Abbr.]
épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées

direct psychotherapeutic treatments | prescribe psychotherapeutic treatments | prescribe psychotherapeutic treatment | prescribe psycho-therapeutic treatment
prescrire un traitement psychothérapeutique

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

biological effluent treatment | biological purification | biological treatment | biological wastewater treatment | biological water treatment | biotreatment
épuration biologique | traitement biologique | traitement biologique des eaux | traitement biologique des effluents

oversee orthoptic treatments | supervise orthoptic treatment | supervise an orthoptic treatment | supervise orthoptic treatments
superviser les traitements orthoptiques

therapeutics [ medical treatment | radiotherapy | Medical treatment(STW) | medical treatment(UNBIS) ]
thérapeutique [ radiothérapie | traitement médical ]

1-800-Got-Junk?: Branding Professionalism
1-800-Got-Junk? : des professionnels à l'œuvre

1-800-Got-Junk?
1-800-Got-Junk?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission observes that prior to that date recognised cooperatives got a form of favourable treatment as a result of their special status in the form of a withholding tax exemption (76).
La Commission note qu'avant cette date, les coopératives agréées historiques ont obtenu une forme de traitement favorable découlant de leur statut particulier, sous la forme d'une exonération de précompte mobilier (76).

The principles really need to be that you've got specialized people, that you've got treatment available, that you have housing available when you need it, and that you have some way to ensure that participation is voluntary and participation results in a better outcome than they would otherwise get.
Ces principes sont qu'il faut avoir du personnel spécialisé, des traitements et des logements disponibles quand c'est nécessaire et il faut aussi s'assurer que la participation est volontaire et qu'elle donnera des meilleurs résultats pour le participant que ceux qu'il obtiendrait autrement.

We don't want people starting to say you want to divert the existing health care budget money toward sport and physical activity, but if you look at the size of the budget and the return on investment, what we're doing now is paying very expensive dollars, and difficult dollars, at the downstream, where you've got treatment and so on, and we're not spending as many easy dollars more cost-effective dollars in prevention. Physical activity in Canada.the size of the problem, childhood obesity, diabetes what does the federal government currently invest in physical activity from Health Canada?
L'activité physique au Canada.l'ampleur du problème, l'obésité, le diabète des enfants — qu'est-ce que le gouvernement fédéral investit actuellement dans l'activité physique par le truchement de Santé Canada?

Apart from examining the outcome of the screening recommendations, will the Commission take as an example the country that comes out best in terms of screening, treatment and low mortality rates and analyse not just how they got there, but how this could be applied to other Member States?
À part l’examen des résultats de l’étude des recommandations, la Commission utilisera-t-elle comme exemple le pays présentant les meilleurs résultats en matière de dépistage, de traitement et de faible taux de mortalité et analysera-t-elle non seulement comment il en est arrivé là, mais aussi comment cette recette pourrait être appliquée à d’autres États membres?

In September Mr Sharipov got out by letter allegations of his ill-treatment and of how he was threatened in prison by police and prison officers.
En septembre, M. Sharipov a présenté des allégations écrites de son mauvais traitement et de la façon dont les officiers de police et les gardiens de prison l’ont menacé.

If in fact sentencing someone to prison solved the problem, if in fact all cases were taken seriously, if in fact everyone got treatment when they went in prison, we might have a different position.
En fait, si le fait d'envoyer quelqu'un en prison réglait le problème, si tous les dossiers étaient pris au sérieux et si tous les délinquants recevaient un traitement au cours de leur incarcération, notre point de vue serait peut-être différent.

In reality, if they got treatment in prison that solves the issue that would be another issue.
S'ils recevaient en prison un traitement qui corrige leur comportement, la situation serait différente.

Dr. Bradford: We got a consulting company that does economic consulting and we got them to look at an equivalent unit for women as a model compared to the secured treatment unit for men.
Dr. Bradford : Nous avons demandé à un consultant qui travaille dans le domaine économique de comparer un modèle d'unité équivalente pour les femmes à l'unité de traitement en milieu fermé pour les hommes.