Traduction de «radiotherapy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct radiotherapy CT simulations | use radiography computer planning | conduct radiotherapy computer planning | conduct radiotherapy CT planning
effectuer une dosimétrie informatisée en radiothérapie

radiotherapy installation | radiotherapy unit | teletherapy plant
appareil d'irradiation

influence of adjunct therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatments on radiotherapy | influence of adjunctive therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatment on radiotherapy
influence des traitements adjuvants sur la radiothérapie

adverse effects of radiotherapy treatment | unwanted effect of radiotherapy treatment | adverse effect of radiotherapy treatment | side effects of radiotherapy treatment
effets secondaires des traitements par radiothérapie

fractionated stereotactic radiotherapy boost treatment [ fractionated stereotaxic radiotherapy boost treatment ]
surdosage par radiothérapie stéréotaxique fractionnée

Canadian Partnership for Quality Radiotherapy
Partenariat canadien pour la qualité en radiothérapie

Diagnostic Radiotherapy
Radiothérapie diagnostique

DHA Ordinance of 15 December 2004 on Radiological Protection in relation to Radiotherapy Equipment | Radiotherapy Ordinance [ RadTO ]
Ordonnance du DFI du 15 décembre 2004 sur la radioprotection s'appliquant aux accélérateurs d'électrons utilisés à des fins médicales | Ordonnance sur les accélérateurs [ OrAc ]

actinotherapy | radiation therapy | radiotherapy | therapeutic radiology
actinothérapie | curiethérapie | radiothérapie

precision radiotherapy
radiothérapie de précision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(49) Practical aspects of medical exposure procedures means the physical conduct of a medical exposure and any supporting aspects including handling and use of medical radiological equipment, and the assessment of technical and physical parameters, including radiation doses, calibration and maintenance of equipment, preparation and administration of radio-pharmaceuticals, and image processing as carried out by, among others, radiographers and technicians in nuclear medicine and radiotherapy;
(49) Aspects pratiques des procédures d’exposition médicale: déroulement physique d’une exposition médicale et les aspects qui le sous-tendent, y compris la manipulation et l’utilisation d’équipements radiologiques médicaux et l’évaluation de paramètres techniques et physiques, dont les doses de rayonnement, l’étalonnage et l’entretien d’équipements, la préparation et l’administration de produits radiopharmaceutiques, ainsi que le traitement d’images tel qu’effectué, notamment, par les radiologues et techniciens en médecine nucléaire et radiothérapie.

In performing such testing, Member States shall comply with the Commission guidelines (in particular, Radiation Protection No. 162 - Criteria for Acceptability of Medical Radiological Equipment used in Diagnostic Radiology, Nuclear Medicine and Radiotherapy) and European and international standards currently applicable to medical radiological equipment (IECTC62 on Electrical equipment in medical practice, IAEA Standards, ICRP Guidelines).
Les États membres respectent ce faisant les lignes directrices de la Commission (notamment RP n° 162 - Critères d'acceptabilité des installations de radiologie utilisées en radiodiagnostic, en médecine nucléaire et en radiothérapie) ainsi que les normes européennes et internationales en vigueur actuellement pour les équipements radiologiques médicaux (norme TC 62 du comité technique de la CEI sur les équipements électriques dans la pratique médicale, normes de l'AIEA, lignes directrices de la CIPR) .

In this respect, the role of quality assurance programmes, including risk analysis in radiotherapy, to avoid such incidents should be emphasised, and recording, reporting, analysis and corrective action should be required in such cases.
À cet égard, il convient de renforcer le rôle des programmes d’assurance de la qualité, y compris l’analyse de risque en radiothérapie, pour éviter des incidents et d’imposer, dans de tels cas, des mesures d’enregistrement, de déclaration, d’analyse et de correction.

(77) Radiotherapeutic means pertaining to radiotherapy, including nuclear medicine for therapeutic purposes;
(77) Radiothérapeutique: qui se rapporte à la radiothérapie, y compris la médecine nucléaire à des fins thérapeutiques.

The Communication also identifies key issues to improve radiation protection of patients and medical staff, to avoid a rise in population exposure associated with the technological advances in X-ray computed tomography imaging (CT) and an increase of accidental or unintended exposures in radiotherapy.
La Commission définit également des mesures essentielles pour améliorer la protection des patients et du personnel médical contre les rayonnements, éviter l'augmentation de l'exposition de la population aux rayonnements liés aux progrès techniques dans le domaine de l'imagerie médicale (tomodensitométrie) et prévenir les expositions accidentelles ou non intentionnelles en radiothérapie.

The Republic's two radiotherapy units are based in Dublin and Cork, so, while 39% of patients nationally have radiotherapy for breast cancer, only 24% living in the west of Ireland have it.
Les deux unités de radiothérapie d’Irlande sont basées à Dublin et à Cork; aussi, tandis que 39% des personnes touchées par le cancer du sein bénéficient de la radiothérapie, seulement 24% des malades vivant dans l’ouest du pays y ont accès.

As legislators, in allowing or disallowing, encouraging or discouraging any medical intervention or treatment, from nutritional to radiotherapy, there has to be an unbiased and objective risk-benefit cost analysis done, with a clear understanding of the cost implications of the legislative and regulatory structuring that discriminates against natural health care products and its participants.
Vous devez, en tant que législateurs, lorsqu'il vous faut autoriser ou écarter, encourager ou décourager un traitement ou une intervention médicale, dans des domaines allant de la nutrition à la radiothérapie, procéder à une analyse objective et sans préjugés des risques, des bénéfices et des coûts, en tenant bien compte des répercussions financières des structures législatives et réglementaires entraînant une discrimination contre les produits de santé naturels et ceux qui les préconisent.

Medisave also covers certain expensive outpatient treatments such as, radiotherapy, chemotherapy, renal dialysis and HIV anti-retroviral drugs.
Medisave couvre aussi certains traitements ambulatoires coûteux comme la radiothérapie, la chimiothérapie, la dialyse rénale et les médicaments antirétroviraux de lutte contre le sida.

3. Prevention of death or severe morbidity (surgery, radiotherapy, chemotherapy).
3. la prévention du décès ou de l'extrême morbidité (chirurgie, radiothérapie, chimiothérapie).

In France, for example, the work of oncologists Dr. Jean-Claude Lapraz and Christian Duraffourd at the Hôpital Boucicaut in Paris have demonstrated the ability of medicinal plants, used in conjunction with conventional cancer treatments, to eliminate many of the side effects of chemotherapy and radiotherapy and to lengthen survival rates and lower recurrence statistics.
Ainsi, en France, les oncologues Jean-Claude Lapraz et Christian Duraffourd, de l'Hôpital Boucicaut de Paris, ont démontré que le recours aux plantes médicinales, conjointement avec le traitement conventionnel du cancer, permet d'éliminer nombre des effets secondaires de la chimiothérapie et de la radiothérapie et permet de prolonger la survie des patients et de réduire le taux de récidive de la maladie.