Vertaling van "gotten a little " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

here a little and there a little
de bric et de broc

A Little Change Makes a Big Change
Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

Office for Ill-Gotten Gains
Office des biens mal acquis | OBMA [Abbr.]

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

Little Poland province
voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]

O/E - Little's area hyperemic
à l'examen: zone de Kiesselbach hyperhémique

Little's area
zone de Kiesselbach

Entire Little's area
entière zone de Kiesselbach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you codify, there's a possibility that you haven't gotten all of it or that you've gotten a little more than what exists elsewhere.
Lorsqu'on codifie, il est toujours possible d'avoir négligé certains aspects ou d'avoir été un peu trop loin.

Mr. Speaker, I realize that this discussion has now gotten a little away from the motion, but I cannot resist the opportunity to join this discussion.
Monsieur le Président, je m'aperçois que nous nous sommes un peu éloignés de la motion, mais je ne peux m'empêcher de participer à la discussion.

It's interesting, we have one person who's interested in tax policies here today, but please forgive me if I don't focus on that, because we seem to have gotten a little bit sidetracked on the immigration issues.
C'est intéressant que nous ayons ici aujourd'hui une personne qui s'intéresse à la politique fiscale, mais vous me pardonnerez si je ne m'attarde pas à cette question, parce qu'il semble que nous ayons été entraînés à discuter de l'immigration.

Since 9/11 the system has gotten a little out of hand.
Depuis le 11 septembre, le système s'est légèrement détraqué.

They've even gotten a little bit into supporting community economic development projects among parents—for example, enabling mothers to start arts and crafts collectives and in some cases split up the profits to help support their families.
Ils ont amorcé des participations dans des projets de développement économique communautaire chez les parents—par exemple, en permettant à des mères de démarrer des coopératives d'artisanat et, dans certains cas, ils ont réparti les profits afin d'aider à soutenir leurs familles.