Traduction de «governing cooperation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FAO/Government Cooperative Programme | GCP [Abbr.]
Programme de coopération FAO/gouvernements | GCP [Abbr.]

joint governance [ cooperative governance ]
direction conjointe [ direction coopérative ]

FAO/Government Cooperative Programme
Programme de coopération FAO/gouvernements

Working Group on Business-Government Cooperation
Groupe de travail sur la coopération entre les entreprises et le gouvernement

Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation
convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement

Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station
Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile

decentralised cooperation [ decentralized cooperation | local government external action | municipal international cooperation ]
coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cooperation with Turkey: Presentation for the informal meeting of Heads of State and Government: Cooperation with Turkey of 12 November 2015
Coopération avec la Turquie: présentation pour la réunion informelle des chefs d’État ou de gouvernement: la coopération avec la Turquie (12 novembre 2015)

41. Urges OLAF to further enhance cooperation with Member States on a robust legal basis; supports in this respect the idea of further consolidating the existing different legal bases with a view to enhanced cooperation; agrees with the recommendation of the Court of Auditors that agreements be concluded with national investigative services where there is a lack of specific legislation in order to clarify the detailed rules governing cooperation and information exchange;
41. demande instamment à l'OLAF de renforcer sa coopération avec les États membres sur une base juridique solide; soutient à cet égard l'idée d'une nouvelle consolidation des différentes bases juridiques en vigueur en vue d'améliorer la coopération; approuve les recommandations formulées par la Cour des comptes de conclure des accords avec les services nationaux d'enquête lorsqu'il n'existe pas de législation spécifique, afin de clarifier les règles détaillées de coopération et d'échange d'informations;

The Transatlantic Economic Council is a political body that oversees and accelerates government-to-government cooperation to advance economic integration between the EU and the US.
Le conseil économique transatlantique est un organe politique chargé de superviser et d'accélérer la coopération intergouvernementale en vue de favoriser l'intégration économique entre l'UE et les États-Unis.

It is crucial that, apart from government-to-government cooperation, there be cooperation with the population, which is clearly there, and there is also the parliamentary aspect to things.
Il est capital qu’outre la coopération intergouvernementale, il y ait aussi une coopération avec la population, qui est clairement là. Ensuite, vient aussi l’aspect parlementaire des choses.

4a. Nothing in this Decision shall be construed as permitting the application of these rules governing cooperation among the law enforcement agencies of the Member States to relations with the relevant agencies of third countries in circumvention of the existing rules of national legal systems applicable to international police cooperation.
4 bis. Rien dans la présente décision ne peut être interprété comme autorisant une application des présentes règles régissant la coopération entre les services répressifs des États membres aux relations avec les services compétents de pays tiers, qui soit contraire aux règles des systèmes juridiques nationaux actuellement applicables à la coopération policière internationale.

Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the fact is that Public Works, in fact the entire government, cooperates fully with the RCMP in any investigation and we will continue to do exactly that.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le fait est que Travaux publics et le gouvernement tout entier collaborent pleinement avec la GRC dans toutes les enquêtes, et nous continuerons de le faire.

Members of the opposition stand up daily and ask, will the government provide this and will the government cooperate.
Les députés de l'opposition demandent chaque jour si le gouvernement fournira ceci ou cela et s'il collaborera.

I think every Canadian wants to see the government cooperating with the opposition parties to do what needs to be done but that starts today, this hour, this moment with indications from the government that it is prepared to do what needs to be done to make changes in the budget implementation bill that is before us.
Je crois que chaque Canadien veut voir le gouvernement coopérer avec les parties d'opposition pour faire ce qu'il y a à faire. Pour commercer, il faut que le gouvernement dise aujourd'hui, à cette heure-ci, à ce moment-ci, qu'il est disposé à apporter les changements nécessaires au projet de loi d'exécution du budget dont nous sommes saisis.

However , in order to simplify and rationalise the rules governing cooperation, these activities can be incorporated in this Regulation and the corresponding Regulation on cooperation with Latin America .
Toutefois, afin de simplifier et de rationaliser les règles applicables à la coopération, ces actions peuvent être intégrées dans le présent règlement et dans le règlement correspondant relatif à la coopération avec l'Amérique latine.