Vertaling van "decentralized cooperation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decentralized cooperation programme for the Mediterranean region | MED programme
programme de coopération décentralisée en Méditerranée | programme MED

decentralized cooperation
coopération décentralisée

decentralised cooperation [ decentralized cooperation | local government external action | municipal international cooperation ]
coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]

decentralised cooperation | decentralized cooperation
coopération décentralisée

decentralized data processing | decentralized processing
traitement décentralisé

decentralized network management | decentralized network supervision
surveillance décentralisée du réseau | administration décentralisée de réseau

NWT decentralization [ NWT decentralisation | Northwest Territories decentralization | Northwest Territories decentralisation ]
décentralisation en faveur des T.N.-O.

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]
coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[6] Situations of difficult partnership are defined as those where for one of the following reasons the usual cooperation instruments cannot be fully used to support initiatives undertaken by stakeholders other than central governments: (1) countries where cooperation has been suspended, (2) countries where the authorities are not committed to objectives of poverty reduction and to other basic principles of development policy, including good governance and participation of civil society and decentralized authorities, (3) countries where the dialogue on participatory approaches to development is very limited.
[6] Les contextes de partenariat difficile sont définis comme ceux dans lesquels, pour l’une des raisons suivantes, les instruments de coopération habituels ne peuvent être pleinement utilisés pour soutenir les initiatives entreprises par des acteurs autres que les gouvernements centraux: 1) les pays dans lesquels la coopération a été suspendue, (2) les pays dans lesquels les autorités ne se sont pas engagées à respecter des objectifs de réduction de la pauvreté et d’autres principes de base de la politique de développement, notamment la bonne gouvernance et la participation de la société civile et des autorités décentralisées, 3) les pays dans lesquels le dialogue sur les approches participatives en matière de développement est très limité.

The cooperation partners eligible for financial support under this Regulation shall be decentralised cooperation agents in the Community or the developing countries, such as: local (including municipal) authorities, non‑governmental organisations, organisations of indigenous peoples, local traders’ associations and local citizens’ groups, cooperatives, trade unions, economic and social actors organisations, local organisations (including networks) which are active in the area of regional decentralized cooperation and integration, consumer organisations, women’s and youth organisations, teaching, cultural, research and scientific organisations, universities, religious or philosophical organisations media, and any non-governmental associations likely to contribute to development.
- Les partenaires de la coopération qui peuvent obtenir un soutien financier au titre du présent règlement sont les acteurs de la coopération décentralisée de la Communauté ou des pays en développement, tels que : pouvoirs publics locaux, organisations non gouvernementales, organisations de populations indigènes, groupements professionnels et groupes d'initiatives locaux, coopératives, syndicats, organisations représentatives des acteurs économiques et sociaux, organisations locales (réseaux inclus) oeuvrant dans le domaine de la coopération et de l'intégration régionales décentralisées, organisations de consommateurs, organisations de femmes ou de jeunes, institutions d'enseignement, culturelles, de recherche et scientifiques, universités, organisations religieuses ou philosophiques et toutes associations non gouvernementales susceptibles d'apporter leur contribution au développement.

Decentralized cooperation should be enshrined as a principle of cooperation in future ACPEU agreements, so as to ensure that account is taken of the operators involved throughout the entire process.
La coopération décentralisée devrait être inscrite comme un principe de la coopération dans les futurs accords ACP-UE, il s'agit de passer à une logique d'acteurs impliqués tout au long du processus.

92. Believes that decentralized cooperation should be treated as a fundamental principle of cooperation in future ACP-EU agreements in a way which is adapted to the various types of players concerned, whether regional or local authorities, associations, NGOs, migrant associations, private operators and enterprises, training institutes or non-governmental development aid structures;
92. Estime que la coopération décentralisée devrait être considérée comme un principe de coopération avec les futurs accords ACP-UE, de manière adaptée aux différents types d'acteurs concernés, qu'il s'agisse de collectivités territoriales publiques, d'acteurs associatifs, d'ONG, d'associations de migrants, d'acteurs privés et d'entreprises, d'instituts de formation, de structures non gouvernementales d'aide au développement;

20. Hopes, in particular, that cooperation will develop between the local authorities of the ACP countries and the countries of the European Union, since that decentralized cooperation will cover measures and projects which concern citizens' daily lives, strengthen the decentralization process at local level in the ACP countries and make the public in those European local authority areas more aware of the problems facing the developing countries;
20. Souhaite en particulier que se développe la coopération entre les collectivités locales des pays ACP et des pays de l'Union européenne, car cette coopération décentralisée porte sur des actions et des projets qui concernent la vie quotidienne des citoyens, renforce le processus de décentralisation au niveau local dans les pays ACP et favorise la sensibilisation des habitants des collectivités locales européennes aux problèmes des pays en voie de développement;

C. whereas the programmes for decentralized cooperation in the Mediterranean have emerged from the reformed Mediterranean policy adopted by the Council on 19 December 1990 and whereas the regulation on regional cooperation which constitutes the legal basis thereof was adopted by the Council on 29 June 1992,
C. considérant que les programmes méditerranéens décentralisés sont issus de la nouvelle politique méditerranéenne adoptée par le Conseil le 19 décembre 1990 et que le règlement relatif à la coopération régionale qui en constitue la base juridique a été approuvé par ailleurs par le Conseil le 29 juin 1992,

6. Exchange programmes under decentralized cooperation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 11.
6. Les programmes d'échange dans le cadre de la coopération décentralisée sont adoptés par la Commission selon la procédure prévue à l'article 11.

(d) exchanges between civil society in the Union and the Mediterranean partners; in this context, decentralized cooperation will:
d) les échanges entre sociétés civiles de la Communauté et des partenaires méditerranéens; dans ce cadre, la coopération décentralisée:

Whereas the dialogue between cultures and between civil societies should be developed, notably by encouraging training activities, development and decentralized cooperation;
considérant qu'il convient d'approfondir le dialogue entre les cultures et les sociétés civiles, en encourageant notamment les activités de formation, le développement et la coopération décentralisée;

4. As regards decentralized cooperation, the Commission shall forward to the MED Committee precise details of the composition and activities of the existing networks each year and on evaluation of each programme every two years.
4. En ce qui concerne la coopération décentralisée, la Commission transmet au comité Med un état précis de la composition et de l'activité des réseaux existants chaque année, ainsi qu'une évaluation de chaque programme tous les deux ans.