Traduction de «governing council once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Governing Council | Governing Council of the European Central Bank | Governing Council of the ECB [Abbr.]
conseil de la Banque centrale européenne | conseil des gouverneurs | conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne

Governing Council | Governing Council of UNIDROIT | UNIDROIT Governing Council
Conseil de Direction | Conseil de Direction d’UNIDROIT

Iraqi Governing Council | Iraqi interim governing council
Conseil de gouvernement iraquien | Conseil de gouvernement transitoire en Iraq

OECD Council on improving the environmental performance of government [ Council on improving the environmental performance of government ]
Conseil de l'OCDE sur l'amélioration des performances environnementales des administrations publiques [ Conseil sur l'amélioration des performances environnementales des pouvoirs publics ]

United Nations Environment Program Governing Council [ UNEP Governing council ]
Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'Environnement [ Conseil d'administration du PNUE ]

ACIG Government Council for Open Systems
Conseil fédéral des systèmes ouverts de l'ACIG

Governing Council of the United Nations University
Conseil de l'Université des Nations Unies

Governing Council of the United Nations Human Settlements Program
Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains

Governing Council of the United Nations Environment Programme
Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, a look at the proposed organization chart for the governing council and the proposed organization for these institutes, we once again have a wall-to-wall, Canada-wide institute, which will cover all provinces and territories.
Maintenant, quand on regarde l'organigramme qu'on nous propose pour le conseil d'administration et comment ces Instituts seront organisés, on se retrouve, encore une fois, devant ce qui semble être un institut mur-à-mur, pancanadien, couvrant l'ensemble des provinces et des territoires.

Once the Governing Council has endorsed resolutions, then the next steps are really up to the parliamentarians.
Une fois que le conseil directeur de l’UIP a appuyé les résolutions, il revient vraiment aux parlementaires de poursuivre les prochaines étapes.

4. The minutes of the ‘Legislative deliberations’ part of meetings of the Council, once approved, shall be forwarded directly to national Parliaments, at the same time as to Member States’ governments.
4. Les procès-verbaux des parties «Délibérations législatives» des sessions du Conseil sont transmis directement aux parlements nationaux après leur approbation, en même temps qu'aux gouvernements des États membres.

The Conservatives had promised to maintain the level of funding for the Canada Council once elected, but we soon found out that culture matters little to this government, which quickly cut the budgets of museums, assistance programs and international initiatives.
Les conservateurs avaient promis de maintenir le budget du Conseil des Arts une fois qu'ils seraient au pouvoir, mais nous nous sommes rapidement aperçus que la culture comptait peu pour ce gouvernement qui s'est empressé de couper dans les budgets des musées, des programmes d'aide et d'initiatives internationales.

The regulation will apply to the Member States participating in the current Schengen Information System (SIS 1+) from the date to be set by the Council (acting by unanimity of its members representing the governments of the Member States participating in SIS 1+) once all necessary technical preparations for SIS II have been completed at central and Member State level and once all implementing measures have been adopted.
Le règlement s’appliquera aux États membres qui participent au système d’information Schengen actuel (SIS 1+) à partir de la date fixée par le Conseil (qui agit à l’unanimité de ses membres représentant les gouvernements des États membres participant au SIS 1+) lorsque tous les préparatifs techniques pour le SIS II seront terminés au niveau central et au niveau des États membres et que toutes les mesures d’exécution auront été adoptées.

In September 2004 the Public Health Agency of Canada was established by an order in council, once again by the previous Liberal government.
En septembre 2004, le gouvernement libéral, toujours, a établi par décret l'Agence de la santé publique du Canada.

We also have two governance councils, a dominion executive council, which meets once a year, and a smaller, working sub-executive that meets four times a year.
Nous avons aussi deux conseils de gouvernance, un conseil exécutif national, qui se réunit une fois par an, et un sous-exécutif qui se réunit quatre fois par an.

4. The minimum security standards mentioned in Article 6, as well as the manual of procedures mentioned in Article 4, once approved by the Governing Council, shall not be published due to their confidential nature.
4. Les normes minimales de sécurité visées à l'article 6 ainsi que le manuel de procédures visé à l'article 4, une fois approuvés par le Conseil des gouverneurs, ne sont pas publiés en raison de leur nature confidentielle.