Vertaling van "government's main fundraisers " (Engels → Frans) :

This applies notably to data on central government claims and debt cancellations, the breakdown of other accounts receivable/payable, the recording of government guarantees (mainly the coverage of the local government subsector) and the data on capital injections.
C’est notamment le cas pour les données relatives aux créances et remises de dettes de l’administration centrale, pour la ventilation des autres comptes à recevoir/à payer, pour l’enregistrement des garanties d’État (principalement la couverture du sous-secteur des administrations locales) et pour les données sur les apports de capitaux.

Furthermore, it recognises that governance is mainly the responsibility of sports governing bodies and, to some extent, the Member States and social partners.
Elle reconnaît en outre que la responsabilité de la gestion incombe principalement aux organismes de tutelle du sport et, dans une certaine mesure, aux États membres et aux partenaires sociaux.

The government's main aim is to increase employment rates, in line with the Lisbon strategy.
Le principal objectif du gouvernement est d'augmenter les taux d'emploi, conformément à la stratégie définie à Lisbonne.

Just last week, a reporter from iPolitics discovered that a government plane, paid for by taxpayers, had been used to fly Mark Kihn, one of the Prime Minister's good friends and one of the government's main fundraisers.
Pas plus tard que la semaine dernière, une journaliste de iPolitics a découvert que l'avion gouvernemental, payé par les contribuables, était utilisé pour transporter un des bons amis du premier ministre, M. Mark Kihn, un des principaux bailleurs de fonds du gouvernement.

Should the NPB be classified inside government or their operations rerouted through government, the main issue becomes which is the entity setting up and controlling the SPE.
Si la BND devait être classée dans le secteur des administrations publiques ou ses opérations reclassées via les administrations publiques, la question principale serait de savoir quelle entité a créé l'EVS et la contrôle.

It is hoped that this event which serves as a main fundraiser for the Canadian Breast Cancer Foundation will raise $4 million to be distributed among hospitals, universities, cancer treatment centres and education centres across Canada.
Espérons que cette activité, principal moyen de financement de la Fondation canadienne pour le cancer du sein, permettra de recueillir 4 millions de dollars, qui seront répartis entre les hôpitaux, les universités, les centres de traitement du cancer et les centres de sensibilisation dans tout le Canada.

The run is the main fundraising event of this year for the Canadian Breast Cancer Foundation.
Cette course est le principal événement-bénéfice de l'année au profit de la Fondation canadienne pour le cancer du sein.

The federal government, or shall I say the executive branch of the federal government, talks as though it were the only true government, the main government in charge of culture, education, the economy, the environment.
Le gouvernement fédéral, ou devrait-on dire l'exécutif de ce gouvernement fédéral, parle comme s'il était le seul vrai gouvernement, le gouvernement principal, responsable de la culture, de l'éducation, de l'économie, de l'environnement, de tout.

The committee is co-chaired by George Heller, the CEO of the Hudson's Bay Company, which is also the main fundraiser from the Commonwealth Games; Claude Chagnon, who is Mr. Sports himself in Quebec, and who used to be president of Vidéotron; and Charmaine Crooks, our true hero who did a tremendous job and is also a member of the IOC.
Le comité est coprésidé par George Heller, le PDG de la compagnie de la Baie d'Hudson, qui est également le principal responsable du financement des Jeux du Commonwealth, par Claude Chagnon, M. Sports lui-même au Québec, ancien président de Vidéotron, et par Charmaine Crooks, notre véritable héroïne, qui a fait un travail extraordinaire et qui est aussi membre du CIO.

After a careful review of the levels of spending for nation-wide projects, it was decided at the end of 2002 to transfer EUR90 million to the Regional Government Offices mainly for funding of projects under priorities 1 (active labour market policies) and 3 (lifelong learning).
Il a été décidé, à l'issue d'un examen approfondi des niveaux de dépenses des projets d'envergure nationale, de transférer, à la fin de l'année 2002, un montant de 90 millions d'euros vers les bureaux régionaux en vue, principalement, du financement de projets s'inscrivant dans les priorités 1 (Politiques actives sur le marché du travail) et 3 (Apprentissage tout au long de la vie).