Traduction de «government's overall policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government position | governmental policy | government policy | governmental position
politique gouvernementale

government overall policy agenda
programme d'action global du gouvernement

Policy paper on universality and social policy: a response to the federal government's Child and Elderly Benefits consultation paper [ Policy paper on universality and social policy ]
Policy paper on universality and social policy: a response to the federal government's Child and Elderly Benefits consultation paper [ Policy paper on universality and social policy ]

federal government's designated group policy
politique du gouvernement fédéral s'appliquant aux groupes désignés

overall policy-making
politique d'ensemble

overall policy on transparency
Politique globale de transparence

an overall policy stance
une orientation politique d'ensemble

administer government policy implementation | oversee government policy implementation | manage government policy implementation | regulate government policy execution
gérer la mise en œuvre d'une politique gouvernementale

audit statutory policy compliance | check government policy compliance | audit government policy compliance | inspect government policy compliance
vérifier le respect d'une politique gouvernementale

multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]
gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For all these reasons, based on both the current budget and this government's overall policy over the past five years, we believe that the time has come to contrast a tired vision that does not respect future generations with a social-democratic vision that is firmly focused on the future, that will respect our obligation to implement a real, equitable and sustainable development system, that will eliminate social inequalities and that will be the way of the future.
Pour toutes ces raisons, tantôt dans le budget actuel, tantôt en ce qui a trait à la politique générale de ce gouvernement depuis les cinq dernières années, l'occasion est maintenant venue de confronter une vision éculée qui ne respecte pas les générations futures et une vision social-démocrate résolument tournée vers l'avenir qui va assumer nos obligations de mettre en place un système réel de développement durable qui est équitable, qui va enlever les inégalités sociales et qui est la voie de l'avenir qu'a toujours tracée le NPD depuis sa fondation, il y a 50 ans.

Question No. 52 Mr. Don Davies: With regards to public-private partnerships (P3s or PFIs): (a) what is the government’s overall policy on their use; (b) how many government contracts since January 2006 have involved P3s, and for each project, what are the names of these projects, who are the partners, how much money did the federal government contribute, how much money did other levels of government contribute and how much money did each private partner contribute; (c) what problems in general have the government identified with the use of P3s; (d) what precautions have the government taken to ensure that P3s represent value for money for taxpayers; (e) what measures has the government taken to ensure that the terms and conditions of P3s are honoured by private sector participants; (f) were there any lessons learned exercises or evaluations conducted with respect to any particular P3 project and, if so, what were the results of these evaluations; (g) has the government conducted studies on the use of P3s in other countries and, if so, what were the results of these studies; (h) has the government invested in P3 projects in British Columbia; and (i) does the government have a minimum contribution or minimum percentage required from the private sector?
Question n 52 M. Don Davies: En ce qui concerne les partenariats public-privé (PPP): a) quelle est la politique générale du gouvernement à l'égard de leur utilisation; b) combien de marchés publics ont été faits en PPP depuis janvier 2006 et pour chaque projet, quels sont les titres, qui sont les partenaires, combien le gouvernement fédéral a-t-il consacré, combien les autres paliers de gouvernement ont-ils versé, quelle a été la contribution financière de chaque partenaire privé; c) quels problèmes en général le gouvernement a-t-il constatés dans le recours aux PPP; d) quelles précautions le gouvernement a-t-il prises pour s’assurer que les PPP soient rentables pour les contribuables; e) quelles mesures le gouvernement a-t-il prises pour s’assurer que les conditions des PPP soient respectées par les participants du secteur privé; f) y a-t-il eu des bilans ou d’autres formes d’évaluation de projets en PPP et, si oui, quels ont été les résultats des évaluations; g) est-ce que le gouvernement a fait des études sur le recours aux PPP dans d’autres pays et, si oui, quels ont été les résultats de ces études; h) le gouvernement a-t-il investi dans des projets en PPP en Colombie-Britannique; i) est-ce que le gouvernement exige des entreprises privées une contribution minimale ou un pourcentage minimal des investissements dans chaque projet?

They are long overdue, and they are a critical part of this government's overall policy and frameworks supporting transportation and trade in Canada.
Ces modifications constituent une partie essentielle des politiques et des dispositions adoptées par notre gouvernement en faveur des transports et du commerce au Canada.

Of course, microbrewers will pay the price but, again, this is totally in line with the Liberal government's overall policy.
C'est évidemment au détriment des microbrasseurs. Mais, encore une fois, c'est dans la grande orientation de ce gouvernement libéral.

reiterates its call for the government to institute better oversight of the cost of regulations and user-charge programs by reporting on them annually with the budget.The application of these must not be undertaken in isolation but must be consistent with the government's overall policy objectives, namely international competitiveness.and an improvement in living standards via enhanced productivity.
.le comité rappelle au gouvernement qu’il doit instaurer une meilleure surveillance du coût des règlements et des programmes de frais d’utilisation en les déclarant chaque année dans son budget. En effet, ces règlements et programmes doivent cadrer avec les grands objectifs de la politique publique à savoir préserver la compétitivité de l’industrie canadienne et rehausser le niveau de vie par l’amélioration de la productivité.

Last but not least, the gender mainstreaming policy and the need to reconcile family life and work must become part of the overall policy to promote lifelong learning.
Pour terminer, la politique d'intégration du genre et la nécessité de concilier vie professionnelle et vie familiale doivent faire partie de la politique générale pour la promotion de l'éducation et de la formation tout au long de la vie.

In rejecting the Council's text, we reject the overall policy pursued by national governments and the European institutions, a policy to demolish public services, a retrograde policy, harmful both to users of the postal service and to workers in this sector.
En rejetant le texte du Conseil, nous rejetons l'ensemble de la politique menée par les gouvernements nationaux et par les institutions européennes, une politique de démantèlement des services publics, une politique rétrograde, préjudiciable aux usagers de la Poste comme aux travailleurs de ce secteur.

23. Supports therefore the Presidency proposal to call for policy contributions from a range of Councils, in particular from the Labour and Social Affairs Councils, but also from the Internal Market and Industry Councils, as an input into the overall policy guidelines; considers however that the European Council, as the body responsible (with support from the European Parliament and the Commission) for the economic governance of the Union, should ensure a balanced approach between all Councils involved and should be charged with integrating these contributions into a coherent overall position on growth, employment and social cohesion in Europe;
23. soutient par conséquent la proposition de la Présidence de solliciter la contribution d'une série de Conseils, en particulier le Conseil emploi et affaires sociales, mais également des Conseils marché intérieur et industrie, alimentant les orientations générales; estime toutefois que le Conseil européen, en tant qu'organe chargé (avec le soutien du Parlement européen et de la Commission) du gouvernement économique de l'Union, devrait garantir une approche équilibrée à l'égard de tous les Conseils concernés et devrait être chargé d'intégrer ces contributions dans une position globale cohérente sur la croissance, l'emploi et la cohésion sociale en Europe;

20. Supports therefore the Presidency proposal to call for policy contributions from a range of Councils, in particular from the Labour and Social Affairs Councils, but also from the Internal Market and Industry Councils, as an input into the overall policy guidelines; considers however that the European Council, as the body responsible (with support from the European Parliament and the Commission) for the economic governance of the Union, should ensure a balanced approach between all Councils involved and should be charged with integrating these contributions into a coherent overall position on growth, employment and social cohesion in Europe;
20. soutient par conséquent la proposition de la présidence de solliciter des contributions politiques d'une série de Conseils, en particulier le Conseil emploi et affaires sociales, mais également des Conseils marché intérieur et industrie, alimentant les orientations générales; estime toutefois que le Conseil européen, en tant qu'organe chargé (avec le soutien du Parlement européen et de la Commission) du gouvernement économique de l'Union, devrait garantir une approche équilibrée à l'égard de tous les Conseils concernés et devrait être chargé d'intégrer ces contributions dans une position globale cohérente sur la croissance, l'emploi et la cohésion sociale en Europe;

15. Supports therefore the Presidency proposal to call for policy contributions from a range of Councils, in particular from the Labour and Social Affairs Councils, but also from the Internal Market and Industry Councils, as an input into the overall policy guidelines; considers however that the European Council, as the body responsible (with support from the Commission) for the economic governance of the Union, should ensure a balanced approach between all Councils involved and should be charged with integrating these contributions into a coherent overall position on growth, employment and social cohesion in Europe;
15. soutient par conséquent la proposition de la Présidence de solliciter des contributions politiques d'une série de Conseils, en particulier le Conseil emploi et affaires sociales, mais également des Conseils marché intérieur et industrie, alimentant les orientations générales; estime toutefois que le Conseil européen, en tant qu'organe chargé (avec le soutien de la Commission) du gouvernement économique de l'Union devrait garantir une approche équilibrée à l'égard de tous les Conseils concernés et devrait être chargé d'intégrer ces contributions dans une position globale cohérente sur la croissance, l'emploi et la cohésion sociale en Europe;