Vertaling van "government's reform effort " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee on Government Information Reform
Commission de réorientation de l'information gouvernementale

Local Government Boundary Reform(General Regulations)Act
Loi sur les règles présidant au redécoupage des communes

Government's Response to the Fourth Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade: International Child Abduction: Issues for Reform
Réponse du gouvernement au quatrième rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international: l'enlèvement international d'enfants: solutions de rechange

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management
ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the low-income countries in the region, we should support those governments that are committed to reducing poverty, while in the more advanced economies a particular effort should be made to encourage social policy reform efforts, and to address urban and environmental issues.
En ce qui concerne les pays à faible revenu de la région, nous devons soutenir les gouvernements qui s'engagent à réduire la pauvreté, tandis que dans les pays plus avancés, il convient de consentir un effort particulier pour encourager les tentatives de réforme en matière de politique sociale et traiter les problèmes tant de l'urbanisation que de l'environnement.

As concerns policy, the governance and reporting mechanisms of Europe 2020 provide the main instrument to monitor developments and support Member States’ reform efforts, including through country-specific recommendations linked to the Integrated Guidelines.
En ce qui concerne les politiques, les mécanismes de gouvernance et d’établissement de rapports de la stratégie Europe 2020 fournissent l’instrument principal pour suivre les évolutions et soutenir l’action des États membres en matière de réformes, notamment à travers des recommandations par pays liées aux lignes directrices intégrées.

EU report: Further reform efforts needed from the Republic of Moldova to benefit citizens // Brussels, 13 March 2017
Rapport de l'UE: la République de Moldavie doit poursuivre ses efforts de réforme pour que ses citoyens en récoltent les fruits // Bruxelles, le 13 mars 2017

As the European Union, we have constantly accompanied this path, and we are committed to cooperate even more with Myanmar to support the reform efforts of the government: to strengthen democracy, good governance, the rule of law, peace, national reconciliation and human rights, to tackle poverty and to boost trade and investment.
Au niveau de l’Union européenne, nous n'avons cessé de l'accompagner sur cette voie et nous sommes résolus à coopérer davantage encore avec le Myanmar pour soutenir le gouvernement dans ses efforts de réforme en vue de renforcer la démocratie, la bonne gouvernance, l’état de droit, la paix, la réconciliation nationale et les droits de l’homme, de lutter contre la pauvreté et de stimuler les échanges commerciaux et les investissements.

The European Commission has adopted a new support programme of €30 million to enhance reform efforts in Armenia in the areas of quality employment, fiscal governance and civil society participation in the democratic decision making process.
La Commission européenne a adopté un nouveau programme d’aide de 30 millions d’euros destiné à renforcer les efforts de réforme déployés par l'Arménie.

With a total budget of EUR 112 million, the programme is designed to support the Moroccan Government’s reform efforts in two areas: on the one hand, forest management and protection and, on the other, public administration and the management of government finances.
Ce programme, d'un montant total de 112 millions d'euros, vise à soutenir les efforts de réforme du gouvernement marocain dans deux secteurs : d'une part, la politique de gestion et de protection de la forêt et, d'autre part, la réforme de la gestion des finances et de l'administration publiques.

The Partnership will help the Croatian Government concentrate reform efforts and available resources where they are most needed.
Ce partenariat aidera le gouvernement de Croatie à concentrer son effort de reforme et les ressources disponibles sur les volets qui en ont le plus besoin.

The Partnerships will help governments concentrate reform effort and available resources where they are most needed.
Les partenariats ont pour vocation d'aider les gouvernements à concentrer leurs réformes et les ressources dont ils disposent sur les domaines qui en ont le plus besoin.

III. An annual review of progress in implementing the Action Plan, integrated into the existing institutional cooperation framework with the partner countries, would be a concrete demonstration of enhanced EU political interest and provide governments with the opportunity to receive credit from the EU for their political and economic reform efforts.
III. Une évaluation annuelle des progrès réalisés dans la mise en oeuvre du programme d'action, intégrée au cadre de coopération institutionnelle existant avec les pays partenaires, serait une démonstration concrète de l'intérêt politique accru de l'Union et offrirait aux gouvernements la possibilité de se voir féliciter par l'Union de leurs efforts de réforme politique et économique.

- offer to assist efforts by the Government to reform the Angolan economy through co-operation with the IMF in co-ordination with the international community, to help the Government in its fight against corruption and poverty; encourage and assist the Government of Angola in its efforts to prepare a poverty reduction and growth facility programme and to reinforce its dialogue with the IMF;
proposera de soutenir les efforts du gouvernement visant à réformer l'économie angolaise par le biais d'une coopération avec le FMI, en coordination avec la communauté internationale, et d'aider le gouvernement dans sa lutte contre la corruption et la pauvreté; encouragera et aidera le gouvernement angolais dans ses efforts visant à élaborer un programme relatif à la facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance ainsi qu'à renforcer son dialogue avec le FMI;