Vertaling van "government's twisted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

S twist [ S | S-twist | right-hand twist ]
torsion S [ S | sens S | torsion droite | torsion à droite ]

S-twist | S twist | left-hand twist | left-handed twist
torsion

S twisted yarn [ S twist yarn | S-twisted yarn ]
fil à torsion S

Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]
Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]

financial condition | government's financial condition
état des finances | état des finances publiques

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

regular twist | right twist | Z twist
torsion Z

twister operator | twisting operator | twisting machine operator | twisting machine tender
retordeuse | retordeur | retordeur/retordeuse

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

screened foil twisted pair cable | screened foiled twisted pair cable | shielded foil twisted pair cable | shielded foiled twisted pair cable | SFTP cable | S-FTP cable
câble à paires torsadées écrantées et blindées | câble écranté et blindé | câble SFTP | câble S-FTP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are used to seeing this government glibly twist any proposal coming from Quebec.
Ce gouvernement nous a habitués à dénaturer sans discernement toute proposition venant du Québec.

It is absolutely shameful that the government would twist democracy in this way.
Le gouvernement se moque de la démocratie; c'est absolument honteux.

Mr. Speaker, pension experts across the country support the NDP plan to improve retirement security, but the Conservative government is twisting itself into a pretzel to avoid taking real action on pensions.
Monsieur le Président, les spécialistes des pensions partout au pays appuient le plan néo-démocrate visant à améliorer la sécurité de la retraite. Or le gouvernement conservateur se livre à toutes sortes de contorsions pour éviter de prendre des mesures concrètes à l'égard des pensions.

I would like to remind the House of another example of this government's twisted logic and contradictions: the series of cheques made out to Senator Duffy.
J'aimerais partager avec la Chambre un autre souvenir des raisonnements tordus et des contradictions dont le gouvernement a fait preuve: la série de chèques faite au sénateur Duffy.

That is just one example of the Conservative government's twisted priorities.
Ce n'est là qu'un exemple des priorités tordues du gouvernement conservateur.

Despite that, because the European Commission and certain governments – seemingly including my own, the Spanish Government – do not want to allow their arms to be twisted, they are refusing to go back on the decisions relating to the health check of the common agricultural policy.
Malgré cela, parce que la Commission européenne et certains gouvernements - y compris le mien, le gouvernement espagnol - ne veulent pas qu’on leur force la main, ils refusent de revenir arrière sur les décisions relatives au bilan de santé de la politique agricole commune.

That is why I fail to understand this obsession by the Chinese Government both to twist reality and to insist on blocking the round of talks again and again.
C’est pourquoi je ne comprends pas cette obsession du gouvernement chinois de déformer la réalité et de se borner à bloquer toujours les négociations.

Similarly, there are tens of thousands of unpaid carers whom we should be supporting for the valuable work they are doing, but whom your government treats like Oliver Twist asking for more.
De même, il y a des dizaines de milliers de personnes non payées qui s’occupent de proches qu’elles ont à leur charge et que nous devrions soutenir pour le travail précieux qu’elles accomplissent, mais que votre gouvernement traite à la manière d’Oliver Twist lorsqu’il quémandait un petit supplément.

It is not healthy for democracy for these hearings to have been twisted into massive schemes of political blackmail, with the Commission and Parliament undertaking to back each other up in their insatiable thirst for power, subverting the frameworks established by the national governments elected by the people of our states.
Il n’est pas sain pour la démocratie que ces auditions aient été dévoyées en véritables opérations de chantage politique, Commission et Parlement s’engageant à se soutenir mutuellement dans leur soif irrépressible de pouvoir, en subvertissant les cadres fixés par les gouvernements nationaux élus par nos peuples.