Traduction de «government's wild » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sow one's wild oats [ blow off steam ]
semer sa folle avoine [ rôtir le balai | jeter sa gourme ]

aligning of government's IM/IT infrastructure [ alignment of government's IM/IT infrastructure ]
harmonisation de l'infrastructure de GI/TI du gouvernement

Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]
Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]

financial condition | government's financial condition
état des finances | état des finances publiques

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

wild flora | wild plants | wild-growing flora
plantes sauvages

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

notchweed | stinking goosefoot | stinking motherwort | wild arrach | stinking arrach | goat's arrach | netchweed
chénopode puant | chénopode fétide | arroche puante | herbe-de-bouc | vulvaire

scaling laws governing FIC's in LWR
effets d'échelle régissant les interactions combustible-réfrigérant dans un réacteur à eau ordinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This includes respect of the existing legislation in two fields of particular importance to ISPA, namely the field of nature conservation (Natura 2000 [10]), governed by the Habitats [11] and Wild Birds [12] Directives, and the field of surface water quality management, governed by the Urban wastewater treatment Directive [13].
Il s'agit notamment de respecter la législation existante régissant deux domaines d'une importance particulière pour ISPA, à savoir la préservation de la nature (Natura 2000 [10]), régie par deux directives (la directive sur la protection des habitats [11] et celle sur la protection des oiseaux sauvages [12]), et la gestion de la question des eaux de surface, régie par la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires [13].

You have forced small business to prepay the taxes we collect from our customers, and thus you are causing small business to act as bankers for the government, in effect to finance the government's wild spending and give-away plans that benefit those causes near and dear to the government class.
Ils les ont aussi forcés à payer à l'avance les taxes qu'ils recueillent auprès de leur clientèle, les transformant ainsi en banquiers du gouvernement. En fait, ils contribuent ainsi à financer les largesses et les dépenses extravagantes du gouvernement au profit des causes qui lui sont chères.

The Chairman: Honourable senators, as I was not party to this I want to make sure that someone from the government, Mr. Wild or someone, could confirm that these paragraph numbers are in fact what has been agreed.
Le président : Honorables sénateurs, étant donné que je n'ai pas participé à ces travaux, j'aimerais qu'un fonctionnaire, M. Wild ou quelqu'un d'autre, confirme que les numéros de ces paragraphes correspondent bien à ce qui a été convenu.

Valid EU FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade) or UN CITES (the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) licenses and/or third party certification shall be accepted as evidence of legal sourcing.
Les autorisations valides FLEGT de l'Union européenne (application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux) ou CITES des Nations unies (Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction) et/ou les certifications par un tiers sont acceptées comme preuves de la source d'approvisionnement légale.

legislation and administrative provisions on the animal and public health and hygiene conditions governing the placing on the market of wild game.
la législation et les dispositions administratives en matière de santé animale et publique et les conditions d'hygiène régissant la mise sur le marché de gibier sauvage.

(d)legislation and administrative provisions on the animal and public health and hygiene conditions governing the placing on the market of wild game.
d)la législation et les dispositions administratives en matière de santé animale et publique et les conditions d'hygiène régissant la mise sur le marché de gibier sauvage.

I think the public accepts that as its original mandate. That is why Mr. Fraser says that the public will come back and kick the federal government because wild salmon are seen as the charges of the federal government to a certain extent.
Je crois par ailleurs que c'est ainsi que le public interprète le mandat originel du ministère, et c'est pourquoi M. Fraser affirme que c'est le gouvernement fédéral qui fera l'objet de reproches car le public estime que c'est lui qui a la responsabilité du saumon sauvage.

How can the government justify wild spending plans which cut into the very savings account that is supposed to be there to protect Canadians?
Comment le gouvernement peut-il justifier des dépenses folles qui grugeront une partie du compte d'épargne qui doit servir à protéger les Canadiens?

In fact, the federal government is wildly exaggerating the risks.
En fait, le gouvernement fédéral exagère énormément les risques.