Traduction de «government achievements book » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government Achievements Book
Réalisations du gouvernement

Government Achievements of Importance to Disabled Canadians
Réalisations du Gouvernement intéressant les Canadiens handicapés

Government Emergency Book
Guide du gouvernement pour les situations d'urgence

book keeping arrangements | book keeping governance | accounting governance | bookkeeping regulations
règles de comptabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is an opportunity cost to delivering programs through government, but we achieve that balance by investing in growth, by creating terms and conditions for growth and also by ensuring the government's books are balanced.
La prestation de programmes par le gouvernement comporte un coût de renonciation, mais nous parvenons à un équilibre en investissant dans la croissance, en créant les conditions de celle-ci et en veillant à assurer l'équilibre budgétaire.

The Minister of Health has recently added a page to this government's book of horrors when he stated that the health care system would be severely threatened once Quebec has achieved full sovereignty.
Le ministre de la Santé a récemment ajouté une page au livre des histoires de peur de ce gouvernement en affirmant que le système d'assurance-santé sera grandement menacé lorsque le Québec aura acquis sa pleine souveraineté.

As well, over $6 million was provided to support the marketing of books in Canada and to promote the export of Canadian books abroad (1350 ) The Government of Canada helps the Canadian publishing sector and Canadian authored books to achieve their considerable success.
Il a en outre accordé une aide de plus de 6 millions pour faciliter la commercialisation d'ouvrages au Canada et pour faciliter l'exportation d'oeuvres littéraires canadiennes (1350) Le gouvernement du Canada aide le secteur de l'édition canadienne et les ouvrages d'auteurs canadiens à connaître un succès considérable.

Bill C-83 in that sense is a great step forward for the government, a clear achievement for the Minister of the Environment, in having recognized the necessity for the office in the red book which was the flag ship of the Liberal Party of Canada during the last election and, more important, to have carried out this key commitment at an early stage in its evolution as a government (1350 ) I am very pleased to have been part of the standing committee that examined and reported on the concept and office of a commissioner of environment and sustainable development.
En ce sens, le projet de loi C-83 est un grand pas en avant pour le gouvernement, que l'on doit à la ministre de l'Environnement. C'est tout à l'honneur du gouvernement d'avoir reconnu déjà dans le livre rouge, qui a servi de plate-forme électorale au Parti libéral du Canada aux dernières élections, la nécessité de la création de ce poste et, plus encore, d'avoir rempli son engagement si tôt au cours de son mandat (1350) Je suis très heureux d'avoir fait partie du comité permanent qui a examiné l'idée d'un commissaire à l'environnement et au développement durable et qui a fait rapport sur cette question.

It would be fulfilling its own red book promise of increasing transparency, increasing accountability, increasing the openness with which government operates so hopefully the result could be achieved. We want to make sure all aspects of government operations whether procurement or influencing of government policy be done in the open so people know what is happening.
Il respecterait la promesse qu'il a prise dans le livre rouge d'accroître la transparence, d'augmenter la responsabilité et de fonctionner plus ouvertement afin que tous les aspects de ses activités, qu'il s'agisse de l'approvisionnement ou de l'exercice d'une influence sur des politiques gouvernementales, se déroulent ouvertement et que les gens sachent ce qui se passe.