Traduction de «government actually opposes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

planned or actual government deficit
déficit public prévu ou objectif

pressure opposing governments
appliquer de la pression sur les gouvernements opposés

Federal Government Finance - Estimates and Actual Data
Finances publiques fédérales - estimations et données réelles

Local Government Revenue and Expenditure - Financial Management System Basis - Actual Data
Recettes et dépenses des administrations locales - Système de la gestion financière - chiffres réels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the hypercompetitive global information highway upon which individual Canadian companies are trying to compete and succeed, we run the risk of becoming road kill unless the government actually embraces some of the realities of the future as opposed to always dealing with reforms around an economy that no longer exists.
Nous courons le risque d'être frappés à mort sur l'autoroute de l'information mondiale hyperconcurrentielle où les sociétés canadiennes circulent et tentent de soutenir la concurrence, à moins que le gouvernement finisse par reconnaître ce qui risque de se produire au lieu de s'entêter à vouloir effectuer des réformes dans une économie qui n'existe plus.

Will the minister put away his script today and admit that his government actually opposes an international ban on all cluster bombs?
Le ministre mettra-t-il de côté sa réponse toute faite et admettra-t-il que son gouvernement s'oppose en fait à ce que toutes les bombes à dispersion soient interdites à l'échelle internationale?

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, it is not that this government actually opposes the Kyoto process in and of itself as a way of combating climate change; what is clear is that this government opposes any process for combating climate change.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, ce qui est clair, ce n'est pas tant le fait que le gouvernement s'oppose au processus de Kyoto en soi comme moyen de lutter contre les changements climatiques que le fait qu'il s'oppose à tout processus quel qu'il soit de lutte contre les changements climatiques.

How can our governments actively oppose a text which says that additives must not mislead consumers into thinking that a food contains ingredients other than those it actually does?
Comment nos gouvernements peuvent-il s'opposer activement à un texte qui dit que les additifs ne doivent pas induire les consommateurs en erreur et leur faire croire qu'un aliment contient des ingrédients autres que ceux qu'il contient réellement?

As a result, Member States are being forced to reduce government spending, something that is actually directly opposed to increasing the size of the bureaucratic machine.
Il s’ensuit que les États membres sont contraints de réduire les dépenses publiques, une mesure qui va dans un sens complètement opposé à l’augmentation de la taille de la machine bureaucratique.

And I should like to ask the Commissioner whether he has produced a table for the Council of relative costings of oil and gas, for example from Russia, as opposed to liquefied natural gas from Qatar, nuclear energy, and all the others, because it seems to me that our governments are not actually producing energy at the prices that the consumers would want.
Je voudrais aussi demander au Commissaire s'il a produit, à l'intention du Conseil, un tableau des coûts relatifs du pétrole et du gaz, par exemple ceux de la Russie, par opposition au gaz naturel liquéfié du Qatar, à l'énergie nucléaire et à toutes les autres énergies, car il me semble que nos gouvernements ne produisent pas réellement l'énergie aux prix que les consommateurs voudraient.

Let us compare what the Seaborn panel advised the Canadian government to do, as opposed to what the government actually did.
Voyons voir ce que la commission Seaborn a recommandé au gouvernement canadien de faire et ce que le gouvernement a fait.

According to the poll, more than half the respondents oppose Mr. Landry's plan to have the Quebec government actually promote sovereignty.
Toujours selon le sondage, plus de la moitié des personnes interrogées s'opposent au plan de M. Landry qui veut que le gouvernement du Québec fasse la promotion de la souveraineté.