Traduction de «government agencies buying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

establish and sustain positive relations with peers in government agencies | maintain relations with government agencies | establish working relationships with peers in government agencies | maintain relationships with government agencies
entretenir des relations avec les organismes gouvernementaux

government agency | governmental agency
organisme gouvernemental

government agency [ government body | governmental agency ]
organisme gouvernemental [ organisme d'État | organisme du gouvernement | organisme du secteur public | agence gouvernementale ]

government agencies notes
bon des institutions financières spécialisées | BIFS [Abbr.]

government agency
organisme public

public agency | government agency | governmental agency | administrative body | public body
organisme public | organisme gouvernemental | organisme du gouvernement | organisme administratif

government agency | government body
organisme public | organisme gouvernemental | organisme du secteur public | organisme d'État | agence gouvernementale

Managing Government Agencies
Gestion d'organismes gouvernementaux

Provincial and Other Government Agencies
Organismes gouvernementaux provinciaux et autres

data processing in government agencies
informatique publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This translates into fundamentally different levels of government purchases from the aerospace industry, with the US Department of Defense and government agencies buying $60 300 million of goods and services from US manufacturers in 2000 as against $15 900 million spent by the 15 EU governments on European contracts.
Cela est illustré par le fait que les achats des administrations publiques auprès de l'industrie aérospatiale n'ont pas du tout la même ampleur. Le ministère de la défense et les services gouvernementaux américains ont acheté pour 60 300 millions de dollars de biens et de services aux constructeurs américains en 2000, comparés aux 15 900 millions de dollars dépensés par les 15 États membres de l'Union européenne pour des contrats européens.

We have had tremendous buy- in from the various ministries and government agencies.
Nous recevons un appui considérable de la part des différents ministères et organismes gouvernementaux.

You tell me there's a government agency buying from the private sector, but wouldn't the government agency be able to use shutter control if the government decided it wanted this, or was the government agency using this for a profit also?
Vous me dites qu'un organisme gouvernemental a acheté des images au secteur privé, mais n'aurait-il pas pu se servir du contrôle d'accès si le gouvernement estimait qu'il avait besoin de cette information ou s'en est-il également servi de façon lucrative? Mme Lucy M. Stojak: Non, l'organisme gouvernemental ne s'en est pas servi de façon lucrative.

To start trusting them with a new government agency doling out the cash to buy carbon credits, does not make sense.
Il serait insensé de leur mettre entre les mains une nouvelle agence gouvernementale chargée de verser l'argent servant à acheter des crédits de carbone.

This being a government agency, the possibility of going elsewhere to buy emission credits is not excluded.
Cette agence gouvernementale n'élimine pas la possibilité d'aller à l'étranger pour acheter des crédits d'émissions.

The federal government, like all provincial and municipal governments and government agencies throughout Canada, should encourage buying domestic products.
Le gouvernement fédéral, comme tous les gouvernements provinciaux, municipaux et les sociétés d'État partout à travers le Canada, devrait favoriser l'achat chez nous.

THE COUNCIL , ACTING IN ACCORDANCE WITH THE VOTING PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 43 ( 2 ) OF THE TREATY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , SHALL ADOPT GENERAL RULES GOVERNING THE BUYING IN OF BALED TOBACCO BY INTERVENTION AGENCIES .
LE CONSEIL , STATUANT SUR PROPOSITION DE LA COMMISSION SELON LA PROCEDURE DE VOTE PREVUE A L'ARTICLE 43 PARAGRAPHE 2 DU TRAITE , ARRETE LES REGLES GENERALES REGISSANT L'ACHAT DE TABAC EMBALLE PAR LES ORGANISMES D'INTERVENTION .

THE COUNCIL , ACTING IN ACCORDANCE WITH THE VOTING PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 43 ( 2 ) OF THE TREATY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , SHALL ADOPT GENERAL RULES GOVERNING THE BUYING IN OF LEAF TOBACCO BY INTERVENTION AGENCIES .
LE CONSEIL , STATUANT SUR PROPOSITION DE LA COMMISSION SELON LA PROCEDURE DE VOTE PREVUE A L'ARTICLE 43 PARAGRAPHE 2 DU TRAITE , ARRETE LES REGLES GENERALES REGISSANT L'ACHAT DE TABAC EN FEUILLES PAR LES ORGANISMES D'INTERVENTION .

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 447/68 ( 3 ) OF 9 APRIL 1968 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR INTERVENTION BUYING OF SUGAR , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2274/70 , ( 4 ) PROVIDES THAT SUGAR SHALL BE SOLD BY INTERVENTION AGENCIES EITHER BY TENDER OR BY ANOTHER SALES PROCEDURE , BUT BY TENDER ONLY WHEN THE SUGAR IS INTENDED FOR ANIMAL FEED OR EXPORT ; WHEREAS CERTAIN DETAILED RULES CONCERNING SALE BY TENDER WERE LAID DOWN BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1987/69 ( 5 ) OF 8 OCTOBER 1969 LAYING DOWN DETAILED RULES CONCERNING THE SALE BY TENDER OF SUGAR BY INTERVENTION AGENCIES ; WHEREAS IN VIEW OF CHANGES WHICH HAVE BEEN MADE TO THE RULES GOVERNING DENATURING AND OF THE PROCEDURE FOLLOWED FOR SALES BY TENDER FOR TWO SUGAR MARKETING YEARS , IN PARTICULAR AS REGARDS REMOVAL AND PAYMENT , IMPORTANT AMENDMENTS HAVE BECOME NECESSARY ; WHEREAS , IN THE INTERESTS OF CLARITY , THE DETAILED RULES FOR THE SALE BY TENDER OF SUGAR BY INTERVENTION AGENCIES SHOULD THEREFORE BE INCORPORATED IN A NEW REGULATION ;
considérant que le règlement (CEE) nº 447/68 du Conseil, du 9 avril 1968, établissant les règles générales en matière d'intervention par achat dans le secteur du sucre (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2274/70 (4), prévoit que la mise en vente de sucre par les organismes d'intervention se fait par adjudication ou par un autre processus de vente et seulement par adjudication lorsque le sucre est destiné à l'alimentation des animaux ou à l'exportation ; que certaines modalités pour la mise en vente par adjudication ont été arrêtées par le règlement (CEE) nº 1987/69 de la Commission, du 8 octobre 1969, établissant des modalités d'application en ce qui concerne la vente de sucre par adjudication par les organismes d'intervention (5) ; que, eu égard d'une part, aux changements intervenus dans la réglementation régissant le domaine de la dénaturation et, d'autre part, aux pratiques suivies en matière de ventes par adjudication depuis deux campagnes sucrières, notamment en ce qui concerne l'enlèvement et le paiement, des modifications importantes s'avèrent nécessaires ; qu'il convient, dès lors, notamment pour des raisons de clarté, de fondre dans un nouveau règlement les modalités d'application en matière de vente de sucre par adjudication par les organismes d'intervention;