Traduction de «government agency could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

establish and sustain positive relations with peers in government agencies | maintain relations with government agencies | establish working relationships with peers in government agencies | maintain relationships with government agencies
entretenir des relations avec les organismes gouvernementaux

government agency | governmental agency
organisme gouvernemental

government agency [ government body | governmental agency ]
organisme gouvernemental [ organisme d'État | organisme du gouvernement | organisme du secteur public | agence gouvernementale ]

government agencies notes
bon des institutions financières spécialisées | BIFS [Abbr.]

government agency
organisme public

public agency | government agency | governmental agency | administrative body | public body
organisme public | organisme gouvernemental | organisme du gouvernement | organisme administratif

government agency | government body
organisme public | organisme gouvernemental | organisme du secteur public | organisme d'État | agence gouvernementale

Managing Government Agencies
Gestion d'organismes gouvernementaux

Provincial and Other Government Agencies
Organismes gouvernementaux provinciaux et autres

data processing in government agencies
informatique publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I understand the import of the amendment, a police agency or a government agency could come in and take my house by simply alleging that it was the result of a criminal activity, because no one could be as prudent as I've been in amassing a half-million-dollar or three-million-dollar house, which I don't have.
Si je comprends bien la portée de l'amendement, un corps policier ou un organisme du gouvernement pourrait venir me prendre ma maison en alléguant tout simplement que c'est le fruit d'une activité criminelle, parce que personne ne pourrait être assez économe comme je l'ai été pour ramasser un demi-million ou trois quarts de millions de dollars, que je n'ai pas d'ailleurs.

Mr. John Read: The part that is important is that all of the information that is gathered when a reservation is made.if you gave the government agency the reservation system plus security, then the government agency could answer all those questions.
M. John Read: La partie qui est importante, c'est que tous les renseignements qui sont recueillis lorsqu'on fait une réservation.si on confiait à l'agence gouvernementale le système de réservations plus la sécurité, alors cet organisme pourrait répondre à toutes ces questions.

Mr. Eric Lowther: So if the provisions you're suggesting on page 15 had been in place, these 24 insurers and three government agencies could have more openly shared information to more quickly come to a conclusion that fraud was taking place, and could have caught it sooner.
M. Eric Lowther: Donc, si ce que vous suggérez à la page 16 avait existé, ces 24 assureurs et les trois organismes gouvernementaux auraient pu échanger plus librement des renseignements afin de conclure plus vite qu'il s'agissait d'une fraude.

Around the world, governments have largely exited the short-term credit insurance business, because under conditions of fair competition, government agencies could not match the low prices and quality service of private insurers.
À l'échelle mondiale, les gouvernements se sont en bonne partie retirés du marché de l'assurance-crédit à court terme car dans des conditions de concurrence loyale, les organismes gouvernementaux ne peuvent offrir des primes aussi basses et offrir un service de même qualité que les assureurs privés.

The criteria governing the regulatory agencies must be based, on the one hand, on the need to foster their independence, competence and credibility whilst ensuring that they are accountable and transparent; and, on the other, on the need to reconcile this with the Commission's overall responsibility, which must include the possibility of intervention by the latter in the event of serious dysfunction which could prejudice the integrity of the European executive function.
Les lignes directrices qui doivent inspirer le contenu de l'encadrement des agences de régulation sont, d'une part, l'exigence de valoriser l'autonomie, la compétence et la crédibilité de ces agences, dans un cadre de responsabilité et de transparence; d'autre part, la nécessité de concilier cela avec la responsabilité générale de la Commission, qui doit comporter la possibilité pour cette dernière d'intervenir pour faire face aux dysfonctionnements graves, qui risqueraient de porter atteinte à l'intégrité de la fonction exécutive européenne.

An independent European rating agency for digital platforms could play an important role in balancing their market power, operating with the same remit in all the Member States to assess the governance of platforms with regard to competition, employment and taxation
Une agence européenne indépendante de notation des plateformes numériques pourrait jouer un rôle important en vue d’équilibrer leur pouvoir de marché, dans le cadre d’un mandat identique dans tous les États membres qui lui permettrait d’évaluer de quelle manière les plateformes opèrent sous l’angle de la concurrence, de l’emploi et de la fiscalité

Finally, interference and influence could be detected in the financing and investment decisions of another company within the group by a local government agency.
Enfin, l’intervention et l’influence d’une agence du gouvernement local ont pu être décelées dans les décisions de financement et d’investissement prises par une autre société du groupe.

Better co-ordination of government agencies could improve results.
Les résultats pourraient être améliorés grâce à une meilleure coordination des agences gouvernementales.

In a nutshell, you said that it was all about organizing a competition so that the selected government agency could be compared to weaker agencies.
Vous dites en gros que le truc est d'organiser une compétition qui met en présence l'agence gouvernementale qui est choisie et des agences plus faibles.

National Platform membership could include appropriate members of law enforcement agencies, members of industry representative bodies and/or leading firms/companies/industries, consumer organisations, elected public representatives, officials from relevant government departments and State agencies, representatives of victims and of non-governmental organisations.
La plate-forme nationale pourrait être composée de membres appropriés des services répressifs, de représentants d'organes représentatifs sectoriels et/ou d'entreprises/de sociétés/de groupes industriels de premier plan, d'organisations de consommateurs, d'élus, de fonctionnaires des ministères et des services administratifs compétents, de représentants des victimes et de représentants d'organisations non gouvernementales.