Vertaling van "government alberta came together " (Engels → Frans) :

In 1938, the Métis Association of Alberta and the Government of Alberta came together to establish a land base specifically for Metis, a strategy undertaken at the time to alleviate Metis poverty.
En 1938, la Métis Association of Alberta et le gouvernement de l'Alberta ont établi ensemble un territoire propre aux Métis, une stratégie visant à l'époque à les sortir de la pauvreté.

There was a workshop a few weeks ago, in which a number of university scientists from across the country, a number of NRC and other government lab scientists, some provincial people from the Alberta Research Council—the meeting was in Alberta—came together to talk about nanotechnology.
Il y a quelques semaines, plusieurs scientifiques et universitaires du pays ont rencontré au cours d'un atelier des scientifiques du CNRC et d'autres laboratoires gouvernementaux, ainsi que des chercheurs de l'Alberta Research Council, un institut provincial. La réunion qui avait lieu en Alberta portait sur la nanotechnologie.

It was governments of all political stripes but one, all of the provincial governments, who came together and said we've got to deal with this now.
Ce sont tous les gouvernements, quelle que soit leur couleur politique, à l'exception d'un seul, tous les gouvernements provinciaux, qui se sont mis d'accord pour dire qu'il fallait agir dès maintenant.

Several years ago the first nations government and the first nation child welfare agencies in Alberta came together. They wanted to find innovative ways for improving services for children who came into contact with the child welfare system.
Il y a quelques années, les gouvernements des Premières nations et les organismes autochtones d’aide à l’enfance de l’Alberta ont uni leurs efforts pour trouver des moyens innovateurs d’améliorer les services aux enfants qui ont affaire au système d’aide sociale à l’enfance.

I also compliment the industry and federal, provincial and territorial governments, which came together collectively and brought forward some of these recommendations.
J'aimerais aussi féliciter les industries, ainsi que les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, qui se sont entendus pour présenter certaines de ces recommandations.

By that point it was too late to bring the government and opposition together – not that the opposition was particularly helpful when it came to sticking to its conditions for cooperation.
À ce stade, la réconciliation entre le gouvernement et l’opposition n’était plus possible - et l’opposition ne s’est pas montrée très utile en campant sur ses positions en matière de coopération.

You are Vice-President of your government, you came to all the sessions, you remained in your seat, you listened, you took your turn to speak and you were – together with others, of course – a model participant in the Convention.
Vous êtes vice-président de votre gouvernement, vous êtes venu à toutes les sessions, vous êtes resté à votre place, vous avez écouté, vous avez pris la parole à votre tour, vous avez été, avec d'autres bien sûr, un conventionnel exemplaire.

The Heads of State or Government came together and nearly all of them had a long list of national ambitions that, even at the last minute, they wanted to salvage from the Convention's draft constitution.
Les chefs d’État ou de gouvernement se sont réunis et avaient pratiquement tous une longue liste d’ambitions nationales qu’ils ont, même à la dernière minute, voulu sauver du projet de Constitution de la Convention.

The reason I put the question to him was because when this was originally discussed as a programme, it came from the Council, and the Netherlands Government was one of the governments, together with the Irish Government, the Luxembourg Government and the Italian Government, which were putting it forward as a proposal that should be pushed at Commission level.
La raison pour laquelle c’est à lui que j’ai posé la question est due au fait que, lorsque ce point avait été initialement discuté en tant que programme, il émanait du Conseil et le gouvernement néerlandais était un des gouvernements, conjointement avec le gouvernement irlandais, le gouvernement luxembourgeois et le gouvernement italien, à l’avoir présenté en tant que proposition devant être appuyée à l’échelon de la Commission.

Tight control of budgetary spending since 1987, alongside a strong model of social partnership where the unions, employers and government came together, are two of the main planks of the present success of the Irish economy.
La réussite actuelle de l'économie irlandaise est due principalement à deux facteurs : le contrôle strict des dépenses budgétaires depuis 1987 et le modèle performant de partenariat social mis en place entre syndicats, employeurs et gouvernement.