Traduction de «government cannot necessarily » (Anglais → Français) :

Consequently, you cannot necessarily influence — the federal government cannot influence everyone, but public money, which is advanced as venture capital, regardless of the form it takes — BDC is definitely the most direct tool that you have, but there is government money involved in venture capital.
Donc, vous ne pouvez pas nécessairement influencer .le gouvernement fédéral ne peut pas influencer tout le monde, mais l'argent public, qui est mis en capital de risque, peu importe la forme, il est sûr que la BDC est l'outil le plus direct que vous avez, mais il y a de l'argent gouvernemental qui touche le capital de risque.

The response is not necessarily a federal government legislative response, notwithstanding clear federal jurisdiction in this area, because a government, especially a minority government, cannot, realistically speaking, deal with some of these issues in a way that would be acceptable from a political perspective.
La solution n'est pas nécessairement une intervention législative du gouvernement, même si ce dernier est clairement responsable de ce secteur parce qu'un gouvernement, tout particulièrement un gouvernement minoritaire, ne peut pas, soyons réalistes, composer avec certains de ces problèmes d'une façon qui serait jugée acceptable du point de vue politique.

Our concern, when we first approached it in government, when the inclusion of birthdates on the list distributed to the parties was first proposed by the opposition at committee, was that we cannot necessarily expect that people will respect these lists.
Quand l'opposition a proposé, lors de l'étude en comité, l'ajout de la date de naissance des électeurs sur la liste distribuée aux partis politiques, le gouvernement s'est penché sur la question pour la première fois et il a indiqué qu'on ne peut pas s'attendre nécessairement à ce que les gens respectent cette liste.

The government cannot necessarily step in every time there is natural restructuring of the market market in some industry.
Le gouvernement ne peut pas intervenir nécessairement à chaque fois qu'il y aura restructuration naturelle dans le marché, dans une industrie.

I understand that the Leader of the Government cannot necessarily answer all of the questions she is asked when she is asked them.
Je comprends que le leader du gouvernement n'est pas nécessairement en mesure de répondre sur-le-champ à toutes les questions qui lui sont posées.