Vertaling van "government commission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government commission
commission gouvernementale

Commission for Constitutional Affairs and European Governance | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | CONST commission
commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | CONST [Abbr.]

Governing Commission of the Saar
Commission d'administration de la Sarre

Franco-Italian Government Commission
Commission intergouvernementale franco-italienne

Memorandum of Understanding between the Governments of the G-7 Countries and the Commission of the European Communities and the Government of Ukraine on the Closure of the Chernobyl Nuclear Power Plant
Protocole d'accord entre les gouvernements des pays du G-7, la Commission des Communautés européennes et le gouvernement de l'Ukraine sur la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl

code of conduct governing the relations between the Members of the Commission and the Commission departments
code de conduite pour les relations entre les membres de la Commission et les services de la Commission

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There will be one single governance structure for each blending framework, governing Commission funds as well as EU Members States or other donor’s contributions through dedicated funds.
Chaque cadre de financement mixte aura une structure de gouvernance unique, qui gérera les fonds de la Commission, ainsi que les contributions versées à ces fonds spéciaux par des États membres de l’UE ou d'autres bailleurs de fonds.

Since 1977 the Sri Lankan government has established 14 government commissions, and usually these commissions have been established in response to international criticism of its human rights record.
Depuis 1977, le gouvernement sri-lankais a lancé 14 commissions gouvernementales, normalement en réponse aux critiques internationales à l’endroit de son bilan sur les droits de la personne.

They have their government commission system, which is their elected chiefs and councils, that handle kind of the government services side of the functions, and their traditional tribal council system, based on their hereditary chieftaincies, that deal with the political issues around, particularly, land and title issues.
Ils ont un système de commission gouvernementale, c'est-à-dire des chefs et des conseils de bande élus, qui s'occupent du volet services gouvernementaux des fonctions, et un système traditionnel de conseils tribaux, fondé sur leur principe de chefferie héréditaire, qui s'occupe des enjeux politiques, notamment les questions des terres et des titres.

The application is therefore quite clear (1130) Mr. Michel Guimond: Mr. Walsh, I am sure that you have studied the mandate of the Gomery Commission as well as the act governing commissions of inquiry such as the Gomery Commission.
C'est très clair qu'il s'applique (1130) M. Michel Guimond: Monsieur Walsh, vous avez sûrement étudié le mandat donné à la Commission Gomery et la loi qui régit les commissions d'enquête comme celle du juge Gomery.

(24) At the same time, the Cantabrian Government commissioned from the consultancy Coypsa the viability plan that formed the basis of Sniace's return to normal activity(17) and was subsequently accepted by the company and the unions.
(24) Dans le même temps, le gouvernement de Cantabrique a chargé la société de conseil Coypsa d'établir le plan de viabilité qui a servi de base au retour de Sniace à l'activité normale(17), plan qui a été approuvé par la suite par l'entreprise et les syndicats.

The Cantabrian Regional Government commissioned during 1996 a viability plan from the private consultancy Coypsa.
En 1996, le gouvernement de Cantabrique a chargé la société de conseil privée Coypsa d'élaborer un plan de viabilité pour Sniace.

(53) In June 1996 the Cantabrian Government commissioned a viability plan for Sniace from the private consultant Coypsa.
(53) En juin 1996, le gouvernement de Cantabrique a chargé la société de conseil privée Coypsa d'établir un plan de viabilité pour Sniace.

[29] Swedish National Chemicals Inspectorate, Additives in PVC, Marking of PVC, report of a Government Commission, 1997
[29] Swedish National Chemicals Inspectorate, "Additives in PVC, Marking of PVC", rapport d'une commission gouvernementale, 1997

This was in a report submitted to the government, commissioned by the government and in fact has been lost on the government.
Voilà donc ce qu'on lit dans un rapport remis au gouvernement, qui l'avait commandé.

Interestingly enough, a government commissioned report released earlier this year said that with this kind of financial return, Canada Post would be capable of privatization by an initial public offering of its shares in the future if government should decide to pursue this alternative.
Chose intéressante, selon un rapport commandé par le gouvernement qui a été publié plus tôt cette année, avec un rendement de ce genre, Postes Canada pourrait être privatisée, si le gouvernement le souhaitait, par une première offre publique de ses actions.