Traduction de «government crisis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government crisis control centre
Centre de crise

corporate governance crisis [ crisis in corporate governance ]
crise de gouvernance des entreprises [ crise de gouvernance d'entreprise ]

government (in) crisis
crise du gouvernement | crise gouvernementale

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Germany concerning Host Nation Support during Crisis or War
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant l'assistance accordée par l'État d'accueil en cas de crise ou de guerre

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Centre | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]
Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Center | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]

ecological crisis | environmental crisis
crise écologique | crise environnementale | crise de l'environnement

crisis center | crisis centre | war room
cellule de crise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Encourages further efforts to be made to speed up the provision of financing for civilian missions and to simplify decision-making procedures and implementation; Is of the opinion, in this connection, that the Commission should introduce, by means of delegated acts and in accordance with Article 210 of the Financial Regulation, specific procurement rules governing crisis management measures under the CSDP in order to facilitate the rapid and flexible conduct of operations;
12. préconise de nouveaux efforts en vue d'accélérer la mise à disposition d'un financement pour les missions civiles et de simplifier les procédures décisionnelles et la mise en œuvre; dans ce contexte, est d'avis que la Commission devrait introduire, au moyen d'actes délégués et conformément à l'article 210 du règlement financier, des règles particulières en matière de marchés publics pour les mesures de gestion de crise au titre de la PSDC, afin de faciliter la conduite rapide et flexible des opérations;

Despite the European Union's swift reaction to the crisis and the reforms which are now well under way (especially in financial markets and economic governance), the crisis could have a lasting effect on potential growth and on unemployment, affecting both the standard of living of Europeans and their future[3].
Malgré la réaction rapide de l'Union européenne à la crise et les réformes maintenant bien engagées notamment dans les marchés financiers et la gouvernance économique, la crise pourrait avoir un effet durable sur la croissance potentielle et sur le chômage, affectant les conditions de vie des Européens, et leur avenir[3].

Heads of Government pledged to keep markets open in the face of any protectionist pressures which might arise from the crisis (the ASEM Trade and Investment Pledge), and agreed to launch an ASEM Trust Fund to provide technical expertise to assist in addressing the financial and social issues arising from the crisis.
Les chefs de gouvernement se sont engagés à maintenir leurs marchés ouverts face en anticipation de pressions protectionnistes qui auraient pu résulter de la crise ("Engagement ASEM concernant les échanges et les investissements") et ont accepté de créer un fonds fiduciaire ASEM destiné à fournir l'expertise nécessaire pour aider les pays en crise à résoudre leurs problèmes financiers et sociaux liés à la crise.

The Commission is satisfied with the results of the informal meeting of Heads of State or Government on managing the refugee crisis and migration, asking the EU institutions and the governments to work quickly on the priority actions proposed by the Commission.
La Commission est satisfaite des résultats de la réunion informelle des chefs d'État et de gouvernement sur la gestion de la crise migratoire et des réfugiés, lesquels ont invité les institutions de l'UE et les gouvernements à travailler rapidement à la mise en œuvre des actions prioritaires proposées par la Commission.

The aim of this intergovernmental agreement is to reinforce the budget discipline of euro area governments following the sovereign debt crisis that started in 2010.
Ce traité intergouvernemental a pour objectif de renforcer la discipline budgétaire des gouvernements de la zone euro à la suite de la crise de la dette souveraine survenue en 2010.

The unfortunate Czech Government crisis now leaves the Commission and President Barroso with enhanced responsibility to steer the Community out of crisis, providing for coherence and stability.
La crise qui frappe malheureusement le gouvernement tchèque accroît, pour la Commission et le président Barroso, leur responsabilité de la sortie de crise, au travers de politiques cohérentes et assurant la stabilité.

There, it emerged that people felt very unfairly identified as an unreliable candidate country in connection with what had been said during the Dutch Government crisis.
Il est apparu que le pays se sentait très injustement montré du doigt en tant que pays candidat peu digne de confiance à la suite des déclarations faites lors de la crise du gouvernement néerlandais.

In one of those regions the rules governing crisis distillation have had to be amended to take account of the high costs of transport to the distilleries given their small number and geographical spread.
Pour une de ces régions les règles pour la distillation de crise ont dû être modifiées pour prendre en compte les coûts élevés du transport aux distilleries liés à leur nombre faible et leur distribution.

A year before the possible conclusion of the negotiations, there is now the threat of a Government crisis, the implications of which are not entirely clear.
À présent, un an avant la clôture éventuelle des négociations, une crise gouvernementale menace de voir le jour, dont les conséquences ne sont pas tout à fait prévisibles.