Traduction de «government deficit increased » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general government deficit | government deficit
déficit des finances publiques | deficit public

excessive deficit | excessive government deficit
déficit excessif | déficit public excessif

planned or actual government deficit
déficit public prévu ou objectif

Government Deficit Reduction Initiative Program
Initiative de réduction du déficit public

In training, only work works: train Canadians and create jobs without increasing the deficit, inflation or tax rates [ In training, only work works ]
En formation, il n'y a que le travail qui vaille : former la main-d'œuvre canadienne et créer des emplois sans accroître le déficit, l'inflation ou les taux d'imposition [ En formation, il n'y a que le travail qui vaille ]

deficit of government owned enterprises
déficit des entreprises dont l'état est propriétaire

monetization of government debt | monetization of the deficit
monétisation de la dette publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The general government deficit increased from 6.4 per cent of GDP in 2002 to 12.9 per cent of GDP in 2003 [7], thereby giving impetus for further worsening of the current account deficit.
Le déficit des administrations publiques est passé de 6,4% du PIB en 2002 à 12,9% l'année dernière [7], donnant un nouvel élan au processus de dégradation du déficit extérieur courant.

The fiscal data for 2003 show that the general government deficit increased to 3.2 per cent of GDP.
Les données budgétaires concernant 2003 montrent que le déficit des administrations publiques a augmenté pour atteindre 3,2% du PIB.

The general government deficit increased from 1.8 per cent of GDP in 2000 to 3.6 per cent in 2002.
Le déficit public s'est creusé, passant de 1,8% du PIB en 2000 à 3,6% en 2002.

In the third quarter of 2016, the seasonally adjusted general government deficit to GDP ratio stood at 1.7% in the euro area (EA19), an increase compared with 1.5% in the second quarter of 2016.
Au troisième trimestre 2016, le ratio du déficit public par rapport au PIB, corrigé des variations saisonnières, s'est établi à 1,7% dans la zone euro (ZE19), en hausse par rapport au deuxième trimestre 2016 où il se situait à 1,5%.

Third quarter of 2016 - Seasonally adjusted government deficit up to 1.7% of GDP in the euro area - Slight increase to 1.9% of GDP in the EU28 // Brussels, 23 January 2017
Troisième trimestre 2016 - Déficit public désaisonnalisé de la zone euro en hausse à 1,7% du PIB - Légère hausse à 1,9% du PIB dans l'UE28 // Bruxelles, le 23 janvier 2017

The 2014 Convergence Programme of the Czech Republic projects an increase in the general government deficit to 1,8 % of GDP in 2014 and to 2,3 % of GDP in 2015, while the Commission services 2014 spring forecast projects the general government deficit to reach 1,9 % of GDP in 2014 and 2,4 % of GDP in 2015, based on a no-policy-change assumption.
Dans son programme de convergence pour 2014, la République tchèque prévoit une augmentation de son déficit public à hauteur de 1,8 % du PIB en 2014 et de 2,3 % du PIB en 2015, tandis que les services de la Commission tablent, dans leurs prévisions du printemps 2014, sur un déficit de 1,9 % du PIB en 2014 et de 2,4 % en 2015, sur la base d'un scénario de politiques inchangées.

Government deficits reached 6.5% of GDP on average in 2010 in the EU and are expected to decrease to 2.7% in 2015.[11] This reflects the massive efforts made in several Member States, particularly in 2011 and 2012, to restore the sustainability of their public finances.[12] However, given the accumulation of deficits and the slowdown in growth, sovereign debt ratios have increased markedly, from 60% of GDP on average before the crisis, to 80% in 2010 and they are forecast to reach 89.5% in 2015.[13] With growth resuming and deficits shrinking, gross government debt is expected to start declining in 2015.
Les déficits publics dans l'UE, qui avaient atteint en moyenne 6,5 % du PIB en 2010, devraient retomber à 2,7 % en 2015[11]. Ce résultat est le fruit des efforts considérables consentis par plusieurs États membres, notamment en 2011 et 2012, pour rétablir la viabilité de leurs finances publiques[12]. Cependant, du fait de l'accumulation des déficits et du ralentissement de la croissance, les niveaux de la dette souveraine ont fortement augmenté, passant de 60 % du PIB en moyenne avant la crise à 80 % en 2010. Selon les dernières prévisions, ils devraient atteindre 89,5 % en 2015[13]. Avec la reprise de la croissance et la réduction des déficits, la dette publique devrait commencer à diminuer en 2015.

The fiscal data for 2003 show that the general government deficit increased to 3.2 per cent of GDP.
Les données budgétaires concernant 2003 montrent que le déficit des administrations publiques a augmenté pour atteindre 3,2% du PIB .