Traduction de «government figures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

lining figures | modern figures | ranging figures
chiffres alignés | chiffres Didot

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

stripe figure [ striped figure | ribbon figure | stripy figure ]
figure rubanée [ figure rayonnée ]

central figure [ key figure | prominent figure | important figure ]
acteur important

figure-eight follow through [ figure eight follow-through | figure eight follow through | figure-eight follow-through ]
noeud de huit

figured drill fabric | figured drill | figured fabric | figured cloth | broché
tissu broché | broché

check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes
inspecter les revenus d'un gouvernement

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How many more of these disasters do we have to discover before the government figures out, in the words of the finance minister, that government cannot pick winners but losers sure can pick government?
Combien d'autres catastrophes de cette ampleur devrons-nous découvrir avant que le gouvernement ne reconnaisse, pour reprendre les propos du ministre des Finances, qu'il ne peut pas choisir les gagnants, mais que les perdants peuvent certainement choisir le gouvernement?

The problem with government figures is that we don't have figures for all of the years; we don't have figures for 1982 and 1993, but we have them for the period from 1991 to 1994.
Le problème, avec les statistiques du gouvernement, c'est que l'on n'a pas les statistiques pour toutes les années, donc on n'a pas les statistiques pour 1982 et 1993, mais on les a pour 1991 et 1994.

H. whereas Bangladesh’s electoral commission has declared the elections to have been free, fair and credible, and whereas the new government led by the re-elected Prime Minister Sheikh Hasina has been sworn in; whereas voter turnout in these elections was very low, at 40 % according to government figures, 20 % according to Dhaka-based diplomats, and even lower according to representatives of the opposition;
H. considérant que la commission électorale du Bangladesh a déclaré les élections libres, loyales et crédibles et qu'un nouveau gouvernement a été formé, sous la direction de la première ministre réélue, Sheikh Hasina; considérant que la participation à ces élections était très basse, de l'ordre de 40 % selon les chiffres du gouvernement, de 20 % selon les sources diplomatiques à Dacca et même moindre selon les représentants de l'opposition;

H. whereas Bangladesh’s electoral commission has declared the elections to have been free, fair and credible, and whereas the new government led by the re-elected Prime Minister Sheikh Hasina has been sworn in; whereas voter turnout in these elections was very low, at 40 % according to government figures, 20 % according to Dhaka‑based diplomats, and even lower according to representatives of the opposition;
H. considérant que la commission électorale du Bangladesh a déclaré les élections libres, loyales et crédibles et qu'un nouveau gouvernement a été formé, sous la direction de la première ministre réélue, Sheikh Hasina; considérant que la participation à ces élections était très basse, de l'ordre de 40 % selon les chiffres du gouvernement, de 20 % selon les sources diplomatiques à Dacca et même moindre selon les représentants de l'opposition;

A. whereas on 24 November 2012 the worst ever factory fire in Bangladesh consumed a nine-storey building of the factory operated by Tazreen Fashions, a subsidiary of the Tuba group, in Ashulia, where some 1200 mostly female garment workers were assembling textiles for major Western retailers, killing at least 112 people and injuring over 100, according to government figures, while labour union representatives claim that the real number of casualties is significantly higher;
A. considérant que, le 24 novembre 2012, à Ashulia, un incendie – le plus grave qui se soit jamais déclaré dans une entreprise au Bangladesh – a ravagé un immeuble de neuf étages appartenant à Tazreen Fashions, une filiale du groupe Tuba, où quelque 1 200 personnes, essentiellement des femmes, fabriquaient des vêtements pour de grands distributeurs occidentaux, et a tué au moins 112 travailleurs et en a blessé une centaine d'autres, du moins selon les chiffres du gouvernement, car les représentants syndicaux affirment que le nombre de victimes est nettement plus élevé;

I. whereas, according to government figures, in 2012, 246 schools (59 girls’ schools, 187 boys’ schools) were destroyed and 763 damaged (244 girls’ schools, 519 boys’ schools) in Khyber Pakhtunkhwa Province as a result of the conflict with the Taliban, depriving thousands of children of access to education;
I. considérant que selon les chiffres des autorités, 246 écoles (59 écoles de filles et 187 écoles de garçons) ont été détruites et 763 écoles (244 écoles de filles et 519 écoles de garçons ) ont subi des dégâts dans la province de Khyber Pakhtunkhwa en 2012 en raison du conflit avec les Talibans, privant d'enseignement des milliers d'enfants;

I. whereas, according to Israeli government figures, more than 1 000 migrants enter the country illegally every month; whereas Israel recently began to build a barrier fence and a surveillance system along its border with Egypt with the aim of stopping the influx of illegal migrants, as well as a detention centre for illegal migrants in the Negev,
I. considérant que d'après les chiffres du gouvernement israélien, plus de 1 000 migrants pénètrent illégalement dans le pays chaque mois; qu'Israël a commencé récemment à construire une clôture et à mettre en place un système de surveillance le long de sa frontière avec l'Égypte afin de stopper l'afflux de migrants illégaux mais aussi pour constituer un centre de détention des migrants illégaux au Negev,

None of these are Iraqi government figures, all of them are UN figures (0945) Sixteen million Iraqi civilians, that's 60% of the total population, are completely dependent on government distributed food rations.
Aucun de ces chiffres ne vient du gouvernement irakien, ce sont tous les chiffres des Nations Unies (0945) Seize millions de civils irakiens, soit 60 p. 100 de la population totale, dépendent entièrement des rations alimentaires distribuées par le gouvernement.

"Today, the Portuguese authorities have made public the general government figures for 2001: the general government deficit in 2001 amounted to 4.1% of GDP, thus clearly exceeding the reference value of 3% of GDP.
"Aujourd'hui, les autorités portugaises ont rendu public les chiffres du déficit public pour 2001: le déficit public en 2001 s'est élevé à 4,1 % du PIB, dépassant ainsi clairement la valeur de référence de 3% du PIB.

Following an invitation from the Finnish government, Sir Leon Brittan, EC Commissioner for competition policy and financial services, leaves today for Helsinki, where he will meet senior government figures, including Mr Esko Aho (prime minister), Dr Mauno Koivisto (President of the Republic) and Mr Pertti Salolainen (foreign trade minister and acting president of the Efta Council).
Répondant à une invitation du gouvernement finlandais, Sir Leon Brittan, membre de la Commission des Communautés européennes chargé de la politique de concurrence et des services financiers, se rend aujourd'hui à Helsinki où il rencontrera des dirigeants du pays, parmi lesquels M. Esko Aho (premier ministre), M. Mauno Koivisto (président de la République) et M. Pertti Salolainen (ministre du commerce extérieur et président par intérim du conseil de l'AELE).