Vertaling van "government has overtaxed canadians consistently " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, this government has been very consistent and clear in defending the rights of women and, indeed, all Canadians.
Monsieur le Président, le gouvernement a constamment et clairement défendu les droits des femmes, ainsi que de tous les Canadiens.

The government has overtaxed Canadians consistently ever since it balanced the budget and eliminated the deficit.
Le gouvernement a systématiquement prélevé trop d'impôts auprès des Canadiens depuis qu'il a équilibré le budget et éliminé le déficit.

For the past 12 years the government has overtaxed Canadians and then hoarded the surplus.
Depuis 12 ans, le gouvernement surtaxe les Canadiens et engrange l'excédent.

Hon. Fernand Roberge: Honourable senators, we have had 40 months of Liberal government which has produced consistently high unemployment of over 9 per cent; in fact, about 9.7 to 10 per cent. We have 1.5 million Canadians with children living below the poverty line.
L'honorable Fernand Roberge: Honorables sénateurs, depuis 40 mois que les libéraux sont au pouvoir, le taux de chômage est demeuré supérieur à 9 p. 100, en oscillant entre 9,7 et 10 p. 100. Un million et demi de Canadiens avec des enfants à charge ont un revenu inférieur au seuil de la pauvreté.

Governments have overtaxed Canadians and then have manipulated Canadians through egregious and excessive loopholes.
Les gouvernements imposent trop les Canadiens et les ont manipulés en laissant des échappatoires excessives.