Vertaling van "government has spent nearly $600 " (Engels → Frans) :

We know the current government has spent over $600 million on advertising since its arrival, and on present trends by the next election it will be $1 billion of taxpayer dollars on TV, Internet and radio ads, and $29 million for billboards across Canada.
On le sait, depuis son arrivée au pouvoir, le gouvernement actuel a dépensé plus de 600 millions de dollars en publicité. Si la tendance se maintient, d'ici les prochaines élections, le gouvernement aura dépensé 1 milliard de dollars pour des publicités à la télévision, sur Internet et à la radio, et 29 millions de dollars pour des panneaux publicitaires installés partout au pays.

Our government has created nearly 600,000 net new jobs since July 2009.
Le gouvernement conservateur a créé, net, près de 600 000 emplois depuis juillet 2009.

Let me remind my colleague that our government has created nearly 600,000 new jobs and that responsible development of shale gas has a potential to create even more.
Je rappelle au député que le gouvernement conservateur a créé presque 600 000 nouveaux emplois, et le développement responsable du gaz de schiste pourrait bien en créer plus.

Mr. Speaker, according to the Public Accounts of Canada for 2010, the federal government has spent nearly $8.2 billion on external professional services.
Monsieur le Président, les Comptes publics du Canada de 2010 révèlent que le gouvernement fédéral a dépensé près de 8,2 milliards de dollars en services professionnels externes.

Because of the problems in this industry, the government has spent nearly $600 million helping this sector become more competitive.
C'est en raison des problèmes qu'on a vus dans cette industrie que le gouvernement a consacré presque 600 millions de dollars pour que ce secteur devienne plus compétitif.

In my own Member State, the Netherlands, the national government has spent EUR 600 million on buying emission allowances abroad, as a result of which industry was given a smaller reduction.
Dans mon pays, les Pays-bas, le gouvernement a dégagé 600 millions d’euros pour acheter des droits d’émission à l’étranger, ce qui a débouché sur une réduction moins importante des émissions de l’industrie.