Traduction de «government in alberta he stood » (Anglais → Français) :

When the Liberal member said he voted against his government and that he is still sitting there, I wonder whatever happened to poor old Nunziata after he stood up and voted against the government.
Le député libéral a dit qu'il avait voté contre son gouvernement et qu'il siège toujours du côté ministériel, mais je me demande ce qu'il est advenu de ce pauvre Nunziata après qu'il eut voté contre le gouvernement.

I hope he continues to stand for the interests of rural and northern voters, as he did when he stood with our government in his support to end the wasteful and ineffective long gun registry.
J'espère qu'il continuera à défendre les intérêts des électeurs des milieux ruraux et nordiques, comme il l'a si bien fait lorsqu'il a appuyé notre gouvernement pour l'abolition de l'inefficace et coûteux registre des armes d'épaule.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, why is it that when the leader of the hon. member's party was a member of the Klein government in Alberta he stood by while the government invoked closure 30 times?
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, pourquoi, lorsque le chef du parti du député était membre du gouvernement Klein en Alberta, a-t-il accepté que son gouvernement impose la clôture à 30 reprises?

I would like to say that while the hon. Leader of the Opposition was with the Government of Alberta he was asked for a free vote on same sex benefits at that time as was permitted in Ontario.
Je signalerai que, lorsque le chef de l'opposition faisait partie du gouvernement de l'Alberta, on avait demandé la tenue d'un vote libre sur les prestations aux conjoints de même sexe, comme cela c'était fait en Ontario.

Unless the hon. member wants to be accused of being the patron saint of hypocrisy in the House of Commons today, I suggest he answer the question and tell us where he stood on the free trade and GST policies that his government would not have had the vision or courage to initiate.
À moins que le député ne veuille être qualifié de saint patron de l'hypocrisie, je lui suggère de répondre à la question et de nous faire part de son point de vue sur les politiques concernant le libre-échange et la TPS, que son gouvernement n'aurait pas eu l'idée ni le courage de mettre en place.