Traduction de «government is gradually challenging and curtailing hard-won » (Anglais → Français) :

There are increasing signs that this government is gradually challenging and curtailing hard-won minority rights.
Des signes croissants montrent que ce gouvernement remet en question et restreint progressivement les droits difficilement gagnés des minorités.

But the majority are working hard and successfully meeting the governance challenge in the same way other governments in this country do, such that they are seeing gradual improvements in social conditions, slowly building stronger infrastructures, ever increasing the numbers of businesses and so on.
Mais la majorité s'efforcent de relever le défi de l'exercice des pouvoirs de la même façon que tous les autres niveaux de gouvernement au Canada, et elles y arrivent en apportant des améliorations graduelles aux conditions sociales, en édifiant lentement des infrastructures plus solides, en augmentant le nombre d'entreprises, etc.