Vertaling van "government is opposed to fixing gas tax dollars " (Engels → Frans) :

This government puts 2.4% back into roads. If the government is opposed to fixing gas tax dollars going straight into revenues, then why does the government not eliminate the one and a half cent a litre tax that was imposed to reduce the deficit?
Ce gouvernement n'en réinvestit que 2,4 p. 100. Si le gouvernement continue à insister pour que la taxe sur l'essence soit versée directement au Trésor, pourquoi n'élimine-t-il pas la taxe d'un cent et demi le litre d'essence imposée pour réduire le déficit?

Mayors and reeves across my riding have thanked our government for the efficient roll-out of Canada's economic action plan and asked that we enshrine the gas tax dollars in legislation.
Ces derniers ne veulent pas d'élections coûteuses. Les maires et les préfets de ma circonscription ont remercié le gouvernement pour le déploiement efficace du Plan d'action économique du Canada et nous ont demandé d'inscrire les recettes provenant de la taxe sur l'essence dans une mesure législative.

We're working with the provincial government because their provincial gas tax dollars are for communities with transit systems only.
Nous discutons avec le gouvernement provincial car la province ne reverse de fonds provenant de la taxe provinciale sur le carburant qu'aux collectivités dotées de système de transport en commun.

The municipalities need the gas tax dollars to make the needed expansions, to do the things they need to do so that they can grow, build and move forward. The federal government needs to vacate the tax room.
Les municipalités ont besoin des recettes provenant de la taxe sur l'essence pour prendre de l'expansion, pour prendre les mesures nécessaires pour croître, progresser et aller de l'avant.

I want the government to understand that the motion called for immediate gas tax dollars to go to municipalities.
Je tiens à rappeler au gouvernement que la motion demandait au gouvernement d'entreprendre immédiatement des discussions afin de remettre une partie de la taxe sur l'essence aux municipalités.