Traduction de «government is talking about allocating $120 million » (Anglais → Français) :

The government is talking about allocating $120 million per year to cut down on the number of young people who smoke, but taxes go up every year.
Le gouvernement envisage d'allouer 120 millions de dollars par année pour réduire le nombre des jeunes fumeurs, mais les taxes augmentent chaque année.

Today I am here to talk about the $120 million of that amount going to prevention and treatment.
Aujourd'hui, je vous parlerai des 120 millions de dollars de ce montant consacrés à la prévention et au traitement.

Now, in that process, we weren't talking about a $120 million venture—you can scratch the $100 million—but a $20 million venture.
Bref, l'entreprise en question n'était pas un projet de 120 millions de dollars—on parle de 100 millions de moins, d'un projet de 20 millions de dollars.

Again, the government was happy to sell the reduction on tariffs on baby clothes, but I do not remember any Conservative MPs or government spokespeople talking about the $1 million annual tax increase on baby carriers.
Encore là, le gouvernement était heureux de promouvoir la réduction des droits de douane sur les vêtements pour bébé, mais je ne souviens pas qu'aucun député conservateur ou porte-parole du gouvernement ait parlé de l'augmentation d'un million de dollars par année de la taxe sur les poussettes.

I propose that the money which is no longer directly being spent on decommissioning and waste management, that is, waste strategies for temporary storage, in Kozloduy, and we are talking about some EUR 120 million, at least be partly invested in the planning and preparation of the final disposal solution for highly radioactive waste in Bulgaria.
Je propose que les ressources qui ne sont pas directement affectées au démantèlement et au traitement des déchets, à savoir aux stratégies de stockage intérimaire à Kozloduy, et nous parlons d’environ 120 millions d’euros, soient au moins partiellement investies dans la planification et la préparation de la solution de stockage définitif des déchets hautement radioactifs en Bulgarie.

When we talk about 2020 and government, we are talking about our collective capacities, the sum of the synergies represented by 500 million citizens on a continent that has succeeded in generating and launching the industrial revolution, the best use of energy and the greatest scientific advances.
Lorsque nous parlons de 2020 et de la gouvernance, nous parlons de nos capacités collectives, de la somme des synergies que représentent 500 millions de citoyens sur un continent qui est à l’origine de la révolution industrielle, de la meilleure utilisation de l’énergie et des plus grandes avancées scientifiques.

My own government talked about EUR 230 million.
Mon propre gouvernement avait parlé de 230 millions d’euros.

Another important element is that Parliament is not asking for anything general but requests EUR 200 million over the period 2000-2006, plus the funds to be allocated to research, plus the humanitarian heading, for we are indeed – we hope – talking about action and not just a resolution.
Un autre élément significatif est que cette Assemblée ne demande pas des choses génériques, mais deux cents millions d'euros pour la période 2000-2006, plus les fonds pour la recherche, plus la ligne humanitaire, puisque nous parlons de faits, et pas seulement - espérons-le - d'une résolution.

The sums in question may well be limited, in terms of more general budgets, but we are talking about EUR 2 500 million which have been allocated over the last four years by the European Commission to non-governmental organisations (56%), United Nations agencies (25%), the Red Cross (11%) and other direct operations carried out by ECHO or specialised Member States agencies.
Nous n'ignorons pas que nous parlons de chiffres peut-être limités, si nous parlons de budgets plus généraux, mais nous parlons, pour les quatre dernières années, de 2 500 millions d'euros débloqués par la Commission européenne, dont 56 pour cent pour les organisations non gouvernementales, 25 pour cent pour les agences des Nations Unies, 11 pour cent pour la Croix-Rouge et le reste pour d'autres interventions directes d'ECHO ou d'agences spécialisées des États membres.

We would not be talking about a $120 million solution; we would be talking about really big bucks.
Il ne serait pas question de 120 millions de dollars, mais bien de montants astronomiques.