Vertaling van "government just keeps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

book keeping arrangements | book keeping governance | accounting governance | bookkeeping regulations
règles de comptabilité

Just Language - A Conference on the Theory and Practice of Plain Language in Law, Government and Business [ Conference on the Theory and Practice of Plain Language in Law, Government and Business ]
Just Language - A Conference on the Theory and Practice of Plain Language in Law, Government and Business [ Conference on the Theory and Practice of Plain Language in Law, Government and Business ]

Government Strengthens Environmental Assessment Regime and Keeps Red Book Commitments
Le gouvernement tient sa promesse du «Livre rouge» et renforce le régime d'évaluation environnementale

Functional Plan for the Record Keeping Community of the Government of Canada
Plan fonctionnel de la collectivité responsable de la tenue des documents au gouvernement du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government just keeps it flat, so that displays a lack of fiscal prudence.
Le gouvernement la maintient au même niveau, ce qui dénote un manque de prudence financière.

Mr. Speaker, the government just keeps hiding from accountability.
Monsieur le Président, le gouvernement continue de se soustraire à son obligation de rendre des comptes.

Therefore, in my capacity as rapporteur on the economic governance package, I am almost inclined to keep quiet in your presence, and I would like to say just one thing to you: in our work, we shall be extremely firm.
Donc, en tant que rapporteure sur le paquet de la gouvernance économique, j'aurais presque envie de me taire face à vous et je voudrais vous dire une seule chose. Dans notre travail, nous serons extrêmement fermes.

The government just keeps wanting to put more restrictions in place.
Le gouvernement n'a de cesse d'ajouter encore plus de restrictions.

− I did vote for keeping the reference to Portugal, including the reference to the responsibilities of the Barroso Government, despite the fact that I think that the text of that paragraph could be more accurate and mention ‘new factual information’ and not just ‘press information’.
− (EN) J’ai voté pour le maintien de la référence au Portugal, y compris la référence aux responsabilités du gouvernement Barroso, malgré le fait que je pense que le texte de ce paragraphe pourrait être plus précis et mentionner de «nouvelles informations factuelles» et pas seulement des «informations de presse».

I would just ask Parliament, and hope – as I will try to do in Council – to keep supporting the Constitution with the balanced view that we have to deal with a small number of outstanding issues as regards some countries and perhaps as regards countries that have declared their positions recently because of changes in governments.
Je voudrais simplement demander au Parlement, ce qu’il fera j’espère - et je m’y emploierai au Conseil également -, de continuer à soutenir la Constitution, en partant du point de vue équilibré que nous sommes confrontés à un nombre limité de questions en suspens concernant certains pays, et peut-être certains pays ayant déclaré leurs positions récemment en raison de changements de gouvernements.

Stories are circulating in the Danish press to the effect that, despite vigorous protests from the Danish Government and others, the choice was made to keep the point as an A point. Are you able, Commissioner, to confirm that it was not just a question of lying down and accepting the reference to the procedure, but that vigorous protests were made?
Des rumeurs circulent dans la presse danoise selon lesquelles, en dépit des véhémentes protestations du gouvernement danois et d’autres, il a été décidé de maintenir ce point comme point A. Monsieur le Commissaire, pouvez-vous confirmer qu’il n’a pas simplement été question de s’incliner et d’accepter la référence à la procédure, mais que de vigoureuses protestations ont été émises?

Canadians pay into the fund, but find that they get little or nothing back; the government just keeps the money.
Les Canadiens contribuent au fonds, mais ils s'aperçoivent qu'ils n'obtiennent rien ou presque en retour. Le gouvernement se contente de garder l'argent.

This amount keeps on ticking while the government just keeps on talking.
Pendant que ce montant continue d'augmenter, le gouvernement continue de palabrer.