Traduction de «government last week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last week processed
dernière semaine traitée

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories
Semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our plans to make it happen were fully endorsed by Heads of State and Government last week, and we should move faster than ever on this".
Néanmoins, nos projets pour en faire une réalité ont été intégralement entérinés par les chefs d’État et de gouvernement de l'UE la semaine dernière, c'est pourquoi nous devons progresser plus rapidement que jamais dans cette voie».

As to what the federal government has done to attempt to mediate the dispute that is still before the courts, that question was asked of the government last week.
Quant à savoir ce que le gouvernement fédéral a fait pour régler le différend qui est toujours devant les tribunaux, la question a été posée au gouvernement la semaine dernière.

The European Commission has today also made a first set of concrete proposals for €1.7 billion of EU funding in 2015 and 2016 in order to address the refugee crisis – money EU Heads of State and Government committed to matching last week.
La Commission européenne a également fait une première série de propositions concrètes prévoyant un financement de 1,7 milliard d'euros en 2015 et 2016 pour faire face à la crise des réfugiés – un montant sur lequel les chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne se sont engagés la semaine dernière.

The problem is illustrated by the decision taken by the Swedish Government last week to reject the application by Nord Stream to take a gas pipeline through Swedish territorial waters in the Baltic Sea.
Le problème est illustré par la décision prise la semaine dernière par le gouvernement suédois, qui consiste à rejeter la demande introduite par Nord Stream de pouvoir installer un gazoduc traversant les eaux territoriales suédoises dans la mer Baltique.

– (SK) At the Meeting of the Heads of State and Government last week, a Treaty was agreed that should adapt the European institutions to a new situation and improve the existing Treaties.
- (SK) Lors de la réunion des chefs d'État et de gouvernements de la semaine passée, un traité a été approuvé aux fins de l'adaptation des institutions européennes à une nouvelle situation et de l'amélioration des traités existants.

The Australian government last week said that Australian production this year will be down by 30%.
Le gouvernement australien a dit la semaine dernière que la production du pays baisserait de 30 % cette année.

In response to this recommendation, the government last week presented a study aimed not only at discrediting the Kyoto protocol—defended by the principal political and economic players in Quebec—but also to ensure the implementation of the Conservative government's political agenda.
En réponse à cette recommandation, ce gouvernement nous a présenté la semaine dernière une étude qui a comme objectif non seulement de discréditer le Protocole de Kyoto — que l'ensemble des acteurs politiques et économiques du Québec défend —, mais également d'assurer la réalisation du programme politique du gouvernement conservateur.

Certainly the decision of the US Government last week to play to the Sharon government has not resulted in the ending of its assassination policy.
Il est clair que la décision du gouvernement américain de laisser les coudées franches au gouvernement de M. Sharon n’a pas mis fin à la politique d’assassinats de ce dernier.

This motion is certainly a timely motion, given the decision by the government last week not to provide funding for the students who are appearing at the RCMP Public Complaints Commission.
Cette motion arrive au bon moment, compte tenu de la décision qu'a prise le gouvernement la semaine dernière de ne pas accorder d'aide financière aux étudiants qui comparaissent aux audiences de la Commission des plaintes du public contre la GRC.

I draw to the attention of the House today another research facility I just became aware of this weekend that was announced by the government last week.
J'attire l'attention de la Chambre aujourd'hui sur une autre installation de recherche dont je n'ai appris l'existence que pendant le week-end.