Vertaling van "government not listen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

carrier sense multiple access | listen before talking | listen before transmission | CSMA [Abbr.] | LBT [Abbr.]
accès aléatoire avec écoute de la porteuse | accès CSMA | accès multiple avec détection de porteuse | accès multiple avec écoute de la porteuse

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]
Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would the creation of a new committee cause the government to listen when already it does not listen to a committee of the same nature?
La création d'un nouveau comité forcerait-elle le gouvernement à écouter alors qu'il n'écoute pas le comité de même nature qui existe déjà?

If this government were listening, which it has not been so far, it would listen to what the members on this side of the House had to say.
Si seulement le gouvernement écoutait—ce qu'il n'a pas fait jusqu'à maintenant—, il suivrait les conseils des députés de ce côté-ci de la Chambre.

And I urge the European governments to listen to the voice of this democratically elected Parliament which represents Europe’s citizens.
Et je demande aux gouvernements européens d'écouter aussi la voix de ce Parlement démocratiquement élu qui représente les citoyens européens.

However, the elected government should listen to the message being sent by the people, that the country needs sound governance.
Toutefois, le gouvernement élu devrait écouter le message envoyé par la population: le pays a besoin d’une gouvernance saine.

Why is this government not listening to the victims' families, not listening to the police, who need these measures, and giving in to pressure from gun lobbyists?
Pourquoi ce gouvernement n'écoute-t-il pas les familles des victimes, n'écoute-t-il pas la police qui a besoin de ces mesures et cède-t-il à la pression des lobbyistes des armes à feu?

We need to take the opportunity now to speak to the Irish Government, to listen to the Irish people and to chart a way forward and a text that all can be happy with in the future.
Nous devons maintenant saisir l’opportunité de parler au gouvernement irlandais, d’écouter la population irlandaise et de tracer une voie à suivre, ainsi que rédiger un texte satisfaisant pour tous à l’avenir.

Regarding the forthcoming session of the National Convention, we call on the Government to listen to the voices of ethnic groups and political stakeholders in opposition.
En ce qui concerne la prochaine session de la Convention nationale, nous appelons le gouvernement à écouter les voix des groupes ethniques et des acteurs politiques de l’opposition.

It is time now for governments to listen to what this Parliament has to say 100% of the time and for those governments to act.
Il est temps que les gouvernements accordent une attention permanente à l'opinion du Parlement et il est temps pour eux d'agir.

Maybe the government has not listened to the grassroots aboriginals in particular but I encourage the government to listen to Wendy Lockhart Lundberg now:
Le gouvernement n'a peut-être jamais pris le temps d'écouter les autochtones de la base. Je l'encourage à écouter maintenant ce que dit Wendy Lockhart Lundberg: