Traduction de «government malawi » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government of Malawi | GOM [Abbr.]
gouvernement du Malawi

Malawi [ Republic of Malawi | Nyasaland ]
Malawi [ République du Malawi | Nyassaland ]

Republic of Malawi | Malawi [ MW; MWI ]
République du Malawi | Malawi [ MW; MWI ]

Exchange of Notes relating to Canadian Investments in Malawi insured by the Government of Canada through its Agent the Export Development Corporation
Échange de Notes relatif aux investissements au Malawi assuré par le Canada par l'intermédiaire de son mandataire, la Société pour l'expansion des exportations

Malawi | Republic of Malawi
la République du Malawi | le Malawi

Malawi [ Nyasaland | Republic of Malawi ]
Malawi [ Nyassaland | République du Malawi ]

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

Air Malawi Limited
Air Malawi Limited

public borrowings [1] | government securities [2] | Treasury stock [3] | government loan [4] | government borrowing [5]
emprunt public [1] | rente [2] | emprunt d'Etat [3]

Extradition Treaty of 14 November 1990 between the Government of the Swiss Confederation and the Government of the United States of America
Traité d'extradition du 14 novembre 1990 entre la Confédération Suisse et les Etats-Unis d'Amérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The programme is already funded by the EU, the German development bank KfW, IrishAid and UNICEF, as well as the government of Malawi.
Le programme est déjà financé par l'UE, la Banque allemande de développement (KfW), Irish Aid, l'UNICEF, ainsi que le gouvernement du Malawi.

Our support for agriculture and irrigation will underpin the ambitious plans of the Malawi government.
Quant à notre programme en faveur de l'agriculture et de l'irrigation, il vise à étayer les objectifs ambitieux du gouvernement du Malawi.

The 2006 evaluation of budget support in Burkina Faso, Malawi, Mozambique, Nicaragua, Uganda, Rwanda and Vietnam commissioned by the OECD Development Assistance Committee concluded that budget support had had a positive impact in terms of the efficient use of public funds and building governments’ capacity, including in the area of public finance management.
Dans l'évaluation de 2006 sur l’AB en Burkina Faso, Malawi, Mozambique, Nicaragua, Ouganda, Rwanda et Viêt Nam, commandé par le Comité d'aide au développement de l'OCDE, on a conclu que l'appui budgétaire a eu une incidence positive sur l'utilisation rationnelle des dépenses publiques et sur la capacité des gouvernements, notamment dans le domaine de la gestion des finances publiques.

As an example of the commitment to the principle of non-discrimination, the Commission can mention the active role that both the High Representative/Vice president and the Commissioner in charge of Development played earlier in 2010 in a trial against a Malawian same-sex couple, as well as the Commission services, which made numerous approaches in Malawi at all levels of government and society.
Pour preuve de son attachement au principe de non-discrimination, la Commission peut mettre en exergue le rôle actif que la haute représentante et vice-présidente et le commissaire au développement ont joué début 2010 dans le cadre d’un procès à l’encontre d’un couple homosexuel malawien, ainsi que les activités des services de la Commission, qui ont pris contact à maintes reprises avec tous les niveaux du gouvernement et de la société malawiens.

The EC and other donors, working in partnership with the Government of Malawi, started mobilising in April to meet the anticipated shortfall.
La Commission et les autres donateurs, en collaboration avec le gouvernement du Malawi, ont commencé à se mobiliser en avril afin de répondre à la pénurie qui s’annonçait.

18. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States and candidate countries, the governments and parliaments of Canada, Japan, Russia and the USA, the government and parliament of Zimbabwe, the Presidents of South Africa and Malawi, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the UN Secretary-General, the Secretary-General of the African Union, the Secretary-General of the SADC, the Secretary-General of the Commonwealth and the President of the World Bank.
18. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements des États membres et des pays candidats, aux gouvernements et aux parlements du Canada, du Japon, de la Russie et des États-Unis, au gouvernement et au Parlement du Zimbabwe, aux Présidents d'Afrique du Sud et du Malawi, aux co-Présidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, au Secrétaire-général des Nations unies, au Secrétaire-général de l'Union africaine, au Secrétaire-général de la SADC, au Secrétaire-Général du Commonwealth et au Président de la Banque mondiale.

18. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States and candidate countries, the governments and parliaments of Canada, Japan, Russia and the USA, the Government and Parliament of Zimbabwe, the Presidents of South Africa and Malawi, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the UN Secretary-General, the Secretary-General of the African Union, the Secretary-General of the SADC, the Secretary-General of the Commonwealth and the President of the World Bank.
18. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements des États membres et des pays candidats, aux gouvernements et aux parlements du Canada, du Japon, de la Russie et des États-Unis, au gouvernement et au Parlement du Zimbabwe, aux Présidents d'Afrique du Sud et du Malawi, aux co-Présidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, au Secrétaire-général des Nations unies, au Secrétaire-général de l'Union africaine, au Secrétaire-général de la SADC, au Secrétaire-Général du Commonwealth et au Président de la Banque mondiale.

6. Welcomes efforts by the SADC task force, comprising South Africa, Mozambique, and Botswana along with the SADC Troika of Malawi, Namibia and Angola, to encourage moderation and a return to democratic norms by the government of President Mugabe;
6. se félicite des efforts déployés par la "task force” de la SADC, dont font partie l'Afrique du Sud, le Mozambique et le Botswana, conjointement à la troïka de la SADC composée du Malawi, de la Namibie et de l'Angola, pour tenter d'apaiser la situation et encourager un retour du gouvernement du président Mugabe à des normes démocratiques;

Communique of the Presidency on behalf of the European Union on Malawi The European Union congratulates the people of Malawi, their leaders and members of all political parties, on the successful transition to a democratic system of government, and in that context welcomes the holding of the presidential and parliamentary elections on May 17, together with the broad participation of the people of Malawi in the elections, which demonstrates their commitment to peaceful change.
L'Union européenne félicite le peuple du Malawi, ses dirigeants et les membres de tous les partis politiques pour avoir réussi la transition vers un système de gouvernement démocratique ; elle salue, dans ce contexte, la tenue, le 17 mai, des élections présidentielles et législatives, ainsi que la participation massive de la population du Malawi aux élections, qui témoigne de son attachement à un changement pacifique.

The European Union recalls that it has consistently encouraged and supported the promotion of Human Rights and the advancement of accountable democratic and transparent government in Malawi, and reiterates its determination to support, in close cooperation with other bilateral and multilateral donors, Malawi's efforts to tackle its problem of poverty and to achieve economic stability and social progress.
L'Union européenne rappelle qu'elle a toujours encouragé et soutenu la promotion des droits de l'homme et l'avènement d'un gouvernement démocratique et transparent responsable au Malawi ; elle réaffirme qu'elle est déterminée à soutenir, en étroite coopération avec d'autres donateurs agissant dans un cadre tant bilatéral que multilatéral, les efforts accomplis par le Malawi pour faire face à son problème de pauvreté et réaliser la stabilité économique et le progrès social.