Traduction de «government official here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liaising with government officials | work together with government officials | liaise with government official | liaise with government officials
se mettre en relation avec des responsables gouvernementaux

administrative official | government official
fonctionnaire administratif

civil servant or government official
fonctionnaire ou agent d'Etat

government official
fonctionnaire d'Etat

Senior government officials
Cadres supérieurs de l’administration publique

National Association of Governmental Labor Officials [ NAGLO | International Association of Governmental Labor Officials | Association of Government Officials in Industry of the United States and Canada | Association of Governmental Labor Officials ]
National Association of Governmental Labor Officials [ NAGLO | International Association of Governmental Labor Officials | Association of Government Officials in Industry of the United States and Canada | Association of Governmental Labor Officials ]

local government official [ local government officer ]
fonctionnaire local [ fonctionnaire du pouvoir local | fonctionnaire des pouvoirs locaux ]

Guidelines for Buyers/Government Officials
Lignes directrices à l'intention des acheteurs et des représentants du gouvernement

government vet | official vet | official veterinarian | state vet
vétérinaire d'État | vétérinaire public | inspecteur vétérinaire | vétérinaire officiel

municipal officer | local government officer | civic official | officer | official
fonctionnaire municipal | fonctionnaire municipale | fonctionnaire | officier municipal | officière municipale | officier | officière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have heard a great deal from the government in the past days and, of course, we have come to expect that most of the information that comes out in a budget has been leaked to the press prior to hearing from the Minister of Finance or any government official here in the House of Commons.
On a beaucoup entendu parler du gouvernement au cours des derniers jours, bien entendu, et nous en sommes venus à nous attendre à ce que la plupart des renseignements figurant dans un budget soient coulés à la presse avant que le ministre des Finances ou tout autre représentant du gouvernement ne nous en fasse part à la Chambre des communes.

I remember studying years ago in political science about how the Canadian system worked versus the American system, and how we could trust our government officials here to make the right decisions.
Je me souviens qu'en science politique, il y a des années, j'ai étudié les différences entre le système canadien et le système américain et on nous disait que nous pouvions faire confiance aux fonctionnaires de notre gouvernement pour ce qui était de prendre de bonnes décisions.

Mr. Chairman, through you to Mr. Comartin, I am very hopeful, frankly, that the government officials here, working over the next 18 months, will put in place a system that we think will work; that will have a clear driver, somebody who will make the greening of government operations happen; that will have clear expectations, realistic right enough but also clear, both for the government overall and for individual government departments to contribute to; that will have an accounting back, with an accountability process put in place to report back on whether or not the government overall and individual departments are meeting their objectives and expectations; and that will have some reasonable reporting to members of Parliament, and through Parliament to Canadians, on how progress is being made on the greening of government operations.
Très franchement, monsieur le président, j'espère que les représentants du gouvernement présents aujourd'hui auront mis en place dans les 18 mois à venir un système qui portera fruit; qu'il y aura un pilote clairement désigné, quelqu'un qui veillera à ce que l'écologisation des activités du gouvernement avance; qu'il y aura des attentes claires, réalistes bien sûr, mais claires, à la fois pour l'ensemble du gouvernement et pour les différents ministères; qu'on rendra compte de la situation, parce qu'un processus de reddition de comptes aura été mis en place pour nous dire si le gouvernement dans son ensemble et chacun des ministères ont atteint leurs objectifs et répondu aux attentes; et qu'on fera rapport de manière raisonnable aux députés et, par leur entremise, aux Canadiens, sur les progrès réalisés dans l'écologisation des opérations gouvernementales.

– (ES) Commissioner, we have already noted here that the European Schools were, as official centres of instruction, established jointly by the governments of the Member States of the Union to provide multilingual and multicultural education primarily to the children of the staff of the institutions and that for many reasons they now need to be reformed, essentially in the light of new needs.
– (ES) Monsieur le Commissaire, il a déjà été mentionné ici que les Écoles européennes, en tant que centres d’instruction officiels, étaient établies conjointement par les gouvernements des États membres de l’Union afin de dispenser un enseignement multilingue et multiculturel en premier lieu aux enfants du personnel des institutions et que, pour diverses raisons, elles devaient à présent subir des réformes, principalement pour s’adapter aux nouveaux besoins.

You would be caught up with party officials and government ministers, of whatever colour, as they rush over here to seek a compromise.
Vous seriez pris dans la masse des responsables de parti et des ministres de toute famille politique se hâtant jusqu’ici pour obtenir un compromis.

The European Parliament or the European Commission – I am directing my comments to Mrs Ferrero Valdner here – could officially ask the Russian Government, or at least its representatives, if the reports by the Moscow press about Russian special armed forces being brought into Kiev dressed in Ukrainian uniforms are correct.
Le Parlement européen et la Commission européenne - je m’adresse ici à Mme Ferrero-Waldner - pourraient officiellement demander au gouvernement russe, ou du moins à ses représentants, si les allégations de la presse moscovite concernant l’envoi de forces armées spéciales russes à Kiev en uniformes ukrainiens sont vraies.

The rapporteur has reintroduced the formulation from the Directive fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition in the EU, and there is a minimum standard here that we must not undercut, namely the principle that experts from the Commission may conduct on-the-spot inspections in cooperation with the authorities in the Member States.
Le rapporteur reprend ici la formulation choisie dans la directive sur les contrôles alimentaires dans l'Union européenne, dont nous ne pouvons en aucun cas diminuer la portée, à savoir que les experts de la Commission peuvent effectuer les contrôles sur place en coopération avec les autorités des États membres.

– (DE) I voted against the resolution because of the adoption here of paragraph 23, which instructs the Secretary-General of Parliament to continue negotiations with the Government of Luxembourg with a view to allowing the transfer from Luxembourg to Brussels of all officials who are needed in Brussels for more efficient and cost-effective management of Parliament's Secretariat and for an improved service to Members.
- (DE) J’ai voté contre la résolution, parce que son paragraphe 21, qui a été adopté, enjoint le secrétaire général du Parlement européen à poursuivre les négociations avec le gouvernement luxembourgeois pour faciliter la mutation de Luxembourg à Bruxelles de tous les fonctionnaires qui contribueraient à une gestion plus efficace et plus économique du secrétariat du Parlement et à une amélioration des services aux membres en poste à Bruxelles.

Senator Peterson: The government official here last week said that they are motivated now to find a definition for navigable waters because of the plethora of applications that are piling up.
Le sénateur Peterson : Le haut fonctionnaire qui était ici la semaine dernière a dit qu'ils étaient maintenant déterminés à arrêter une définition des eaux navigables parce que les demandes n'arrêtent pas de s'empiler.

We also have our government officials here.
Nous avons ici des représentants du gouvernement.