Vertaling van "government officials appeared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liaising with government officials | work together with government officials | liaise with government official | liaise with government officials
se mettre en relation avec des responsables gouvernementaux

administrative official | government official
fonctionnaire administratif

civil servant or government official
fonctionnaire ou agent d'Etat

government official
fonctionnaire d'Etat

Senior government officials
Cadres supérieurs de l’administration publique

National Association of Governmental Labor Officials [ NAGLO | International Association of Governmental Labor Officials | Association of Government Officials in Industry of the United States and Canada | Association of Governmental Labor Officials ]
National Association of Governmental Labor Officials [ NAGLO | International Association of Governmental Labor Officials | Association of Government Officials in Industry of the United States and Canada | Association of Governmental Labor Officials ]

local government official [ local government officer ]
fonctionnaire local [ fonctionnaire du pouvoir local | fonctionnaire des pouvoirs locaux ]

Guidelines for Buyers/Government Officials
Lignes directrices à l'intention des acheteurs et des représentants du gouvernement

government vet | official vet | official veterinarian | state vet
vétérinaire d'État | vétérinaire public | inspecteur vétérinaire | vétérinaire officiel

municipal officer | local government officer | civic official | officer | official
fonctionnaire municipal | fonctionnaire municipale | fonctionnaire | officier municipal | officière municipale | officier | officière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, I agree that government officials appearing before a committee answer questions, and in that sense they do account directly to Parliament.
Tout d'abord, je comprends que les fonctionnaires comparaissent devant les comités pour répondre à des questions et que, dans ce sens, ils rendent des comptes directement au Parlement.

It was agreed that the Honourable Robert Nicholson and government officials appear before the committee at 5:00 p.m. this day.
Il est convenu que l'honorable Robert Nicholson et des représentants du gouvernement comparaissent devant le comité à 17 heures aujourd'hui.

Five months ago, the minister and other government officials appeared before your committee and spoke about their determination.
Il y a cinq mois, le ministre et d'autres représentants du gouvernement ont comparu devant votre comité et ont témoigné de leur détermination.

Senator Sibbeston: Mr. Chairman, I appreciate the efforts made and I think the plan to have government officials appear before us to deal with this matter is a good one.
Le sénateur Sibbeston: Monsieur le président, j'apprécie les efforts qui sont déployés et je crois que le projet de convoquer des représentants officiels devant nous pour traiter de la question est une bonne idée.

One of the other questions I have is around jurisdictional questions between the federal government and the provincial governments and the complicated nature of this that we often hear about when federal government officials appear before the committee.
L'une des autres questions que j'ai concerne les sphères de compétence fédérale et provinciale et la complexité des questions juridictionnelles dont nous entendons souvent parler lorsque des fonctionnaires fédéraux comparaissent devant le comité.

A questionnaire distributed to economic stakeholders, government officials and academics in the region reveal that the awareness of the trade measures appears to be low throughout the region.
Un questionnaire distribué aux acteurs économiques, aux fonctionnaires nationaux et aux universitaires des pays concernés révèle que les mesures commerciales de l'UE sont peu connues dans l'ensemble de la région.

Unemployment has risen from 7.1% in November 2001 to an estimated 12.4% for 2002 although the real level appears to be considerably higher than government official figures.
Le chômage est passé de 7,1% en novembre 2001 à 12,4% pour 2002, selon les estimations, alors que le niveau réel du chômage semble considérablement plus élevé que ne l'indiquent les chiffres officiels du gouvernement.

(2) Under Council Directive 95/53/EC of 25 October, 1995 fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition(2), as last amended by Directive 2001/46/EC of the European Parliament and of the Council(3), the necessary measures must be adopted as regards the import of certain products from third countries and intended for animal nutrition, where any cause likely to constitute a serious danger to animal or human health appears or is spreading.
(2) La directive 95/53/CE du Conseil du 25 octobre 1995 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles officiels dans le domaine de l'alimentation animale(2), modifié en dernier lieu par la directive 2001/46/CE du Parlement européen et du Conseil(3), dispose qu'il faut prendre les mesures qui s'imposent à l'égard de l'importation de certains produits en provenance de pays tiers et destinés à l'alimentation animale lorsqu'apparaît ou s'étend toute cause susceptible de présenter un risque grave pour la santé animale ou humaine.

(2) Under Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition(2) the necessary measures must be adopted as regards the import of certain products from third countries and intended for animal nutrition, where any cause likely to constitute a serious danger to animal or human health appears or is spreading.
(2) En vertu de la directive 95/53/CE fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles officiels dans le domaine de l'alimentation animale(2), il est nécessaire de prendre les mesures qui s'imposent à l'égard de l'importation de certains produits en provenance de pays tiers et destinés à l'alimentation animale lorsque apparaît ou se propage toute cause susceptible de constituer un danger pour la santé animale ou humaine.

- details of the rules governing the collection of official samples, and in particular the rules concerning the particulars to appear on such official samples,
- les règles suivies lors de la collecte des échantillons officiels, et en particulier celles concernant les indications devant figurer sur ces échantillons officiels,