Traduction de «government officials wrote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liaising with government officials | work together with government officials | liaise with government official | liaise with government officials
se mettre en relation avec des responsables gouvernementaux

administrative official | government official
fonctionnaire administratif

government official
fonctionnaire d'Etat

civil servant or government official
fonctionnaire ou agent d'Etat

Senior government officials
Cadres supérieurs de l’administration publique

National Association of Governmental Labor Officials [ NAGLO | International Association of Governmental Labor Officials | Association of Government Officials in Industry of the United States and Canada | Association of Governmental Labor Officials ]
National Association of Governmental Labor Officials [ NAGLO | International Association of Governmental Labor Officials | Association of Government Officials in Industry of the United States and Canada | Association of Governmental Labor Officials ]

local government official [ local government officer ]
fonctionnaire local [ fonctionnaire du pouvoir local | fonctionnaire des pouvoirs locaux ]

Guidelines for Buyers/Government Officials
Lignes directrices à l'intention des acheteurs et des représentants du gouvernement

government vet | official vet | official veterinarian | state vet
vétérinaire d'État | vétérinaire public | inspecteur vétérinaire | vétérinaire officiel

municipal officer | local government officer | civic official | officer | official
fonctionnaire municipal | fonctionnaire municipale | fonctionnaire | officier municipal | officière municipale | officier | officière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I simply read what Quebec government officials wrote about this bill.
J'ai simplement lu les mots des fonctionnaires du gouvernement du Québec concernant ce projet de loi.

I take this opportunity to thank all members of the committee, past and present, for their diligent work, their thoughtful and energetic exercise in this matter, all the witnesses who wrote and who appeared before the committee, and all those government officials who made themselves available during the course of our deliberations as well as the committee staff for being so ready and willing to listen to our every little intervention.
Je profite de cette occasion pour remercier tous les membres du comité, anciens et actuels, pour la diligence, la sagesse et l'énergie avec lesquelles ils se sont penchés sur ce dossier. Je remercie également les témoins qui nous ont écrit ou qui ont comparu devant le comité ainsi que tous les fonctionnaires qui se sont mis à notre disposition pendant nos délibérations, sans oublier le personnel du comité qui s'est toujours montré prêt à écouter la moindre intervention de notre part.

Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, Bernard Dussault expressed himself very clearly as well on August 24 when he wrote a letter to senior government officials expressing his deep concern over the loss of Dynacan.
M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, Bernard Dussault s'est exprimé très clairement aussi, le 24 août, dans la lettre qu'il a adressée aux hauts fonctionnaires du gouvernement et dans laquelle il se disait profondément préoccupé par la perte du programme Dynacan.

The great anthropologist, Jean Briggs, who lived among Inuit in the 1960s, wrote a book which celebrated this engaging quality of the Inuit entitled Never in Anger. This is a quality which is admired and has endeared Inuit to all those with whom they have been in contact, from early explorers, whalers, traders, missionaries, and anthropologists to government officials and even politicians.
La grande anthropologue Jean Briggs, qui a vécu avec les Inuits pendant les années 1960, a écrit le livre Never in Anger, qui fait l'éloge de cette qualité engageante qui les caractérise.

Mr Legras wrote as follows (wording suggested by Mr Mansito): 'I find it quite unacceptable that officials of a national government should seek to undermine Community law in this way, particularly on such a sensitive subject.
En réponse à la proposition de M. Mansito, M. Legras écrit: "Je juge tout à fait inacceptable que des fonctionnaires d'un gouvernement national tentent de saper de la sorte la législation communautaire, en particulier s'agissant d'une question aussi sensible.

At that time, Greyhound Canada wrote to government officials with an interest in the bus industry to assure us that its intercity bus operations in Canada would be unaffected by this development.
À cette époque, Greyhound Canada a écrit aux responsables gouvernementaux concernés pour leur assurer que ses services interurbains au Canada ne seraient pas touchés par cette situation.